Aimé Césaire selon ChatGPT

Rubrique

L'IA (Intelligence Artificielle) fait peur. Elle est en train de faire disparaitre nombre de métiers que nous imaginions impossibles à réaliser par une machine.

   Surtout ceux qui sont liés à l'art lequel est lié à l'émotion ou en tout cas au ressenti individuel. Désormais, en effet, ChatGPT est capable de peindre des tableaux, inventer des chansons, créer des partitions musicales, traduire des textes compliqués,  rédiger des mémoires et des thèses universitaires. Mais quid de la littérature ? De la poésie, du théâtre et du roman ? Nous avons alors utilisé la version gratuite de ChatGPT pour lui faire une demande dans ces termes très simples :  

     "Ecris-moi un texte à la manière d'Aimé Césaire".

     Le résultat est le poème qu'on peut lire ci-après. Chacun jugera s'il reflète bien le style et les idées du père de la Négritude. Nous ferons la même demande à ChatGPT pour d'autres écrivains caribéens. Mais d'ores et déjà, la version gratuite de cet outil nous a bluffé. Et si nous utiilisons la version payante, beaucoup plus efficace, qu'en serait-il ? 

 

                                                            ***

   Chant de la terre insurgée

   Terre matricielle, glaise d’ombre et d’embruns,
   je suis né de ton cri,
   d’une sève verte éclatant sous le poing des cyclones,
   d’un ciel de mangroves aux bras noueux d’écorce et de sel.

   Ô fleuve-foudre, ô rumeur d’algues et de vent,
   tu roules en toi les colères profondes,
   l’âcre mémoire des récifs blessés,
   le silence griffé des racines enchaînées.

   Mais voici l’aube ! Voici la sève qui brûle !
   Le flamboyant incendie le jour,
   la canne se dresse, musculeuse et vivante,
   et sous l’humus fendu, la parole germe.

   Écoutez ! L’île respire dans le ventre du monde,
   battement de terre, pulsation de mer,
   et nous, peuple-fougère, peuple-rivière,
   nous marchons, debout, à l’infini du vent.

Commentaires

Pour qqn connaissant seulement...

Frédéric C.

04/07/2026 - 10:51

...un peu la poésie de Césaire, ce texte est en effet bluffant.
Mais il manque un peu de "fibre", de ce "tremblement personnel" césairien. Avec la version payante de Chapt-GPT, je me demande si cette technique permettrait de pondre un "poème césairien" de la longueur du CRPNatal qui aurait été élaboré par Césaire à la fin des années 80, après le "Moratoire"... Et quid d’un équivalent du "4ème siècle" (1964) de Glissant, mais censé être élaboré vers 1990. Rappel: en 61-65, Glissant était un anticolonialiste actif, interdit de séjour en Mque, dirigeant du FAGA avec Manville, Béville (jusqu'au crash suspect de 1962) et Cosney Marie-Joseph. En 1990, EG avait quitté la Mque depuis 1978, peut-être écœuré par le résultat des législatives de 1978 (et en tout cas un peu découragé, ayant parlé dès les 70’s de "colonisation réussie) .../ N’EMPÊCHE QUE effectivement, avec Chapt-GPT et l’IA, des escrocs pourraient fabriquer et publier des "inedits" de tel ou tel auteur au style moins personnel, des enregistrements inédits de tel ou tel artiste ou orchestre. J’en ai déjà écouté sur YouTube : ça se vendrait bien (sauf pour les vrais connaisseurs). Des pseudo-inédits de la Perfecta, de Fania All Stars feraient sans doute un malheur.../AU-DELÀ, c’est encore plus inquiétant en terme de manipulation des opinions. Celle-ci a bien fonctionné en France concernant la Guerre en Ukraine, au point que Macron est prêt à engager la guerre contre la Russie. Mais s’il y avait eu un Chapt-GPT dès 2007, la manipulation des opinions occidentales contre la Russie aurait été encore plus "efficace"... Des manifestations politico-historiques.

Erratum: je voulais écrire...

Frédéric C.

04/07/2026 - 17:10

..."des MANIPULATIONS politico-historiques de bien plus vaste ampleur".

Marx avait raison

@Lidé

05/07/2026 - 05:01

C'est le fétichisme de l'objet. Dans la médecine l'IA est très utile mais comme toujours on à un usage récréatif énergivore.
la 5g sert à regarder du porno en occident, c'est catastrophique quand on voit les recherches des gens.
tout cela détruit la planète et ce sont des travailleurs du sud qui en bavent, ce n'est pas gratuit!

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • Sont-ils antisémites pour autant ?

    AU FAIT...

    Albè

    18/08/2026 - 11:21

    ;;;dans l'un de vos commentaires au bas de l'article parlant du 50è anniversaire de la graphie du Lire la suite

  • Sont-ils antisémites pour autant ?

    Àlbè, j’ai vérifié : je me trompais...

    Frédéric C.

    17/08/2026 - 20:16

    ...en effet about les Perses. Pour le reste, je maintiens tout. Lire la suite

  • Ces jeunes marocains n'ont pas cherché à libérer un territoire occupé mais...

    CE BOUFFON DE YEG...

    Albè

    17/08/2026 - 19:02

    ...se garde bien de répondre à la question qui lui est posée sans arrêt : si les Arabes avaient c Lire la suite

  • Ces jeunes marocains n'ont pas cherché à libérer un territoire occupé mais...

    Sacré yeg!!!!!!!!!!!!!!!!!

    @Lidé

    17/08/2026 - 16:19

    la castration est une bonne chose pour les yegs.
    albè à raison

    Lire la suite
  • Ibrahim Traoré, chef d'état du Burkina-Faso : "Au nom du peuple africain, au nom des peuples opprimés, je dis "Gaza vivra !"

    yeg est islamophile??????!!!!!!!!!!! lol

    @Lidé

    17/08/2026 - 16:15

    Ibrahim Traoré refuse la charia, et oui
    c'est pour cela que yeg vomit?

    Lire la suite
  • Ces jeunes marocains n'ont pas cherché à libérer un territoire occupé mais...

    Quand Albè approuvait explicitement la castration..

    yeg

    17/08/2026 - 16:10

    Lors d'un échange récent (date et coordonnées ci-dessous ) voici ce qu'écrivait Albert l'Ordure:< Lire la suite

  • Ibrahim Traoré, chef d'état du Burkina-Faso : "Au nom du peuple africain, au nom des peuples opprimés, je dis "Gaza vivra !"

    Traoré la vermine aggrave son cas

    yeg

    17/08/2026 - 12:28

    Au Burkina Faso, plongée dans les geôles clandestines de la machine répressive d’Ibrahim Traoré . Lire la suite

  • Covid et prévisions météo ou l'éternel enfant-gâtisme des Negs fwansé

    MEU NON !

    Albè

    17/08/2026 - 11:53

    Même si y'a l'indépendance un jour, ils continueront à se comporter comme de grands enfants.

    Lire la suite
  • Sont-ils antisémites pour autant ?

    PERSES...

    Albè

    17/08/2026 - 09:57

    Il me semble que les Perses ne sont ni arabes ni sémites. Lire la suite

  • Sont-ils antisémites pour autant ?

    Non, ils ne sont pas "antisémites", et pour deux raisons...

    Frédéric C.

    17/08/2026 - 09:21

    Ils ont un regard acéré sur l’histoire du monde, et notamment du colonialisme (celà sous-tend leu Lire la suite