Bloc-notes

Apprendre l'anglais ou le thai? Pour les touristes francophones, that is the question.

   Dans le monde globalisé, la seule pratique du français ne suffit plus pour voyager sans encombre. D'où la perplexité de nombreux touristes francophones au Royaume de Siam. Quand on ne connait aucune langue étrangère, comment se débrouiller au pays du sourire? Par quel moyen se faire comprendre?  Quel outil doit-on apprivoiser avant de partir au bout du monde?  Et si le rêve virait au cauchemar par impossibilité de communiquer? Existe-t'il un mode d'emploi pour éviter le " lost in translation " susceptible de gâcher tant de situations? 

GAZA, IRAN : LUTTER CONTRE LA LOI DU PLUS FORT

La loi du plus fort.

Ce n’est pas la jungle car les animaux ne tuent que pour manger ou se défendre.

Kréyolad 1080:- Konsit lavi chè

Sanmdi pasé pabò Lariviè-Salé, nef mwa apré gwo voum RPRAC-la, Maslen* épi Jan-Filip* té envité anlo granrek ek gwo-tet rékolomi. La té ni sendikalis tou pou koubaré oben pran douvan minis-la éti enmen valsé-a ki ja prévwa an lwa. Es lwa-tala ké grapiyen ek grafiyen sa sé bétjé-a ja ni?

« S’il n’y avait pas eu le 7 octobre… » : La phrase de trop.

Génocide, urbicide, cultiricide : stupeur dans la civilisation !

L’aménagement linguistique en Haïti / Textes choisis

Textes choisis

KREYOLAD 1079 - Wawet fetchié

Jan Wobè bon épi sa, yo plen épi zafè lodè wawet-la. Dépi 2015, yo ka sibi anvayisman viédzeb-lanmè tala. La minisipalité dépasé, yo ja dépansé gwo konsa lajan, mé la yo plasé-a, pa ka ranjé lé zafè, lanmè-a pa ka ba yo an wouspel.

Criminalité : “léta, léta, léta !!!”

Oui, on ira écouter l’historien, comptable du passé, avec des mots ...choisis plus que comptables : "multitude", "kyrielle", "chapelet", "cortège", "nuée"…de “massacres”, et j'en passe. Oui, il faut connaître le passé pour préparer l'avenir. L’historien s'en charge. Mais quand prendra-t-on le chemin de l'Avenir ? Qui crèvera la bulle du passé et ouvrira le chemin du futur, afin de ne pas se laisser noyer dans notre propre histoire ? Il se fait tard, messieurs-dames les projeteurs !

KREYOLAD 1078 - Mis pa Miss

Miss

Sanmdi aprémidi avan match foutbol-la, anlo moun té douvan ATV pou gadé défilé bel fanm oliwon latè.

LE GENOCIDE A GAZA ET L’HYPOCRISIE MONDIALE

A partir de 50.000 morts puis avec le blocus de l’armée sioniste poussant à la famille, l’Occident a commencé à s’émouvoir. Pas trop mais quand même un peu.

L’Outre-Mer vaut bien une messe

Dans une précédente tribune faisant suite à un écart de Laurent Wauquiez, je signalais la ressemblance de certaines déclarations d’hommes politiques avec des idées racistes. S’agissant des exemples contenus dans la tribune visée, l’affaire n’avait pas une grande importance pour les élus ordinaires. En revanche, ceux qui sont en situation et qui envisagent de faire une carrière nationale se relèvent difficilement d’une accusation de racisme même lorsqu’elle est erronée.