"Le basque reste une langue en danger", assure Ttitto Betbeder, directeur de l'office public de la langue basque

Ttitto Betbeder, directeur de l'office public de la langue basque, était l'invité d'ICI Pays Basque ce 3 décembre, journée internationale de la langue basque.

Directeur de l'OPLB, l'office public de la langue basque, Ttitto Betbeder était l'invité d'ICI Pays Basque ce mercredi 3 décembre, journée internationale de la langue basque. La dernière enquête socio-linguistique autour de l'Euskara, dévoilée en 2023, évoque dans les grandes lignes un nombre de bascophones stables du côté nord de la frontière, et de plus en plus de jeunes qui parlent basque même si, au regard de l'évolution de la population, le nombre de bascophones est à la baisse.

"Le basque reste une langue en danger"

Ces données demandent à être relativisées, selon Ttitto Betbeder. "Les chiffres sont là. Pour les évolutions du nombre de bascophones en Pays Basque nord, effectivement, après une baisse connue depuis peut-être une centaine d'années, mais depuis que les enquêtes socio-linguistiques sont réalisées, cette baisse s'est arrêtée. Et là, on a le fruit direct de la politique qui a été menée, notamment le développement de l'offre de l'enseignement de basque et en basque", assure le directeur de l'office public de la langue basque.

"Aujourd'hui, on produit de nouveaux bascophones par l'école, développe Ttitto Betbeder. La transmission familiale s'est arrêtée, maintenant à voir avec justement ces nouveaux bascophones si elle reprendra d'ici à quelques années et dans quelle mesure. Mais effectivement, la courbe s'est arrêtée et ce qui est à souligner, c'est le seul endroit sur l'État français où ça se réalise pour les langues dites territoriales, régionales ou minoritaires."

"Si on compare avec les autres langues du territoire de l'État français, ça se porte mieux, si on regarde ça à une échelle un peu plus macro, le basque reste une langue en danger", complète Ttitto Betbeder.

Ttitto Betbeder, directeur de l'office public de la langue basque © Radio France - ICI Pays Basque