Comment le Bade-Wurtemberg tente-t-il de sauvegarder ses langues régionales ?

Le gouvernement de Bade-Wurtemberg a dévoilé début avril sa stratégie pour la sauvegarde de ses dialectes. Ses piliers : soutenir la recherche et la culture.

 

Nos voisins allemands veulent absolument protéger leurs dialectes locaux. Le gouvernement de Bade-Wurtemberg a publié une nouvelle stratégie au début du mois d'avril, pour sauver ses trois dialectes : l’alémanique, le francique et le souabe. Outre-Rhin, 11 à 15% des élèves à l’école primaire parlent le dialecte local. C’est beaucoup plus que chez nous, en Alsace, moins de 3% des enfants parlent un dialecte. Mais comme l’alsacien, ces langues régionales allemandes sont menacées.

Le gouvernement du Land mise donc beaucoup sur la recherche. Deux postes fixes ont été créés à l'université de Fribourg et à celle de Tübingen. Les chercheurs y fabriquent un dictionnaire en ligne et développent des ressources pour les écoles.

Le Land veut aussi soutenir les initiatives culturelles. Une remise de prix a distribué 60.000 euros de gains en octobre dernier. Elena Seeger a reçu un prix pour sa chanson "Nachklappt". Elle chante en souabe, le dialecte est courant dans son village natal, "c'est ma langue maternelle", répond-elle quand on lui demande pourquoi elle chante en dialecte. Pour cette chanteuse de 36 ans, défendre la langue régionale est devenu petit à petit un engagement."Au début, je n'y pensais pas, mais maintenant, je veux aider à la conservation de la langue et lutter pour améliorer son image", raconte-elle. Et ça fonctionne : "une personne m'a déjà dit, après un concert, qu'elle trouvait le souabe moche, mais que dans mes chansons la langue lui plaisait, c'est plutôt chouette", dit-elle dans un sourire.

Le Bade-Wurtemberg a aussi créé une marque et un logo pour rendre visible toutes ces initiatives. Elle s'appelle "dialektLÄND"

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • Une pétasse qui oublie que...

    CES TYPES QUI...

    Albè

    04/06/2025 - 15:33

    ...changent de pseudonymes chaque matin (plus souvent que de caleçon sans doute) n'ont rien d'aut Lire la suite

  • Une pétasse qui oublie que...

    Stratagèmes, Karl PAOLO ? Mais non!...

    Frédéric C.

    04/06/2025 - 14:05

    ...je cherchais à savoir, par recoupements et déductions, QUI qui pouvait répandre ces discours h Lire la suite

  • Une pétasse qui oublie que...

    Frédéric Constant ,arrête ton cinéma !!

    cid

    04/06/2025 - 12:08

    Bon ça va ...on a compris .....et depuis longtemps , car ce n'est pas la première fois que tu as Lire la suite

  • Notre réaction au génocide en cours à Gaza et en Cisjordanie

    ECRIVAINS

    Albè

    04/06/2025 - 08:34

    Grand-Z'ongle, nous prend pas pour des cons, stp ! Lire la suite

  • Une pétasse qui oublie que...

    C'EST QUI, CE GARS ?

    Albè

    04/06/2025 - 08:22

    Frédéric, je ne sas pas qui est le type que tu dénonces nommément (est-ce celui qui autrefois ava Lire la suite