Kon sa yé-a, pou bousouflou bonda pa ni "la vie chère" ankò ?

       Lopital La Ména, atè Matinik, pa ka dérampli afos ni fanm ka vini mandé chirijien bousouflou (gonfler/to inflate) bonda-yo.

       Ni yonn adan sé chirijien-an ki di kon sa ki chak simenn ni omwens 2 opérasion ka fet. Sé pa anni (seulement/only) pou kalté opérasion chirijikal tala pis ni madanm ka mandé yo anmwennzi (diminuer/to diminish) bouden-yo tou (aussi/too). Dot ka mandé ki yo anmwennzi tété-yo oben tiré poch dlo anba zié-yo. Ou sé di labelté sé préokipasion ki pli pòtalan (important) ba fanm ka viv adan ti tek zépeng la yo ka kriyé Matnik la !

       Men, opérasion-an ki pli chè a sé tala ka pèmet fanm trapé gwo bonda brézilien. Chirijien-an ka tiré lagres fanm-lan ni asou katjé'y (cuisse/thigh) pou sa viré-mété adan ponm-fes fanm-lan. Sé pa rédi chez bò tab ki la, sé pa an opérasion ki flouz (facile/easy) pies toubannman ek an plis, i pé danjéré kité danjéré ka alé délè. Dayè, chirijien-an blijé ba moun-la landòmi ! 

       Konmen lajan fok mété déwò pou trapé gwo dada ?

       Ant 4.500 ek 5.000 éwo ! Kivédi an bidim lanmonné. Ola sé fanm-tala ka érisi trapé lajan-tala ? Es yo ka mandé labank lajan-prété ? Es sé tjek mako ka ba yo'y ? Es yo adan tjek trafik zeb ? Nou pa pli sav. Antouléka ni an bagay ki dwol menm : ki manniè an fanm pé makayé (gasppiller/to waste) sitelman lajan pou an kalté opérasion kon sa aloski tout lasent-jounen moun ka pléré kont..."la vi chère" ? Tout lasent-jounen moun ka wouklé, vréyé pié, manifesté kont lavi chè. An plis, si ni an model fanm ki té ké dwet fè sa sé té ké fanm bétjé pis laplipa ni bonda plat. Fanm nègres za ni bel bonda maté kidonk poutji fok bousouflou'y ankò ? 

       Yo ni an zagriyen nan kabech-yo oben ki sa ? 

       Kifè nou mandé Ti-Sonson ba nou an lesplik (explication/explanation) asou lanmod-tala. Mi sa i réponn nou :  

       "Twop feyton sé fanm-tala ka gadé olié yo brennen kò-yo pou chaché an travay !".