Loto-bri
Dépi twa lanné, ni an nouvo lanmo ki paret an kannaval-la: loto-bri.
Sa ka fè an dézod éti pa ni non, afos sa ka fè’w pè. Loto ka pété : bo, bo,bo kon dé kout fizi an ladjè.
Moto ka déblozé bo, bo, bo bagay ka fè’w soté ek ki pé menm fè’w trapé ann arèd’tjè. Sé pa gran-moun selman ka soufè mé anlo jénes koumansé vréyé labou. Menm dé jenn manmay ka doubaté an kannaval dépi konmen tan ka fè tann vwa-yo pou vakabonajri-tala sispann net.
Bradjak
Bradjak ka fè parti di kannaval-nou dépi nanni-nannan. Anlo manmay jik kréyé ann asosiasion pou sé bradjak-la mwen danjéré. Yo ni lasirans, kontwol teknik tout bagay pou sikilé nawflaw. Yo ni bel désen ek bel réklam ka fè moun ri.
Foda sé jenm manmay-tala aprann sa sa yé bradjak ek pa ensilté non-tala. Bradjak pa lotobri. Sa pa ni ayen a wè épi sé gwo bri déblozon loto ek moto.
Bri ant vwazen ka fè yo trapé bab, mé bri lotobri asou lavwa piblik, an gran lari bien ta léswè, a tout lè, sa pa jé. Chonjé ti-pawol-la ka di: «Tout jé sé jé mé kasé bwa an tjou makak pa…» zot ja sav.
Si jé manmay-la enmen tann ek fè bri, yo ni ka alé fè angajman larmé pou yo sa vréyé-yi Likrèn, Ayiti oben Gaza la yo bizwen.
Jid
Not pou konprann
- Loto-bri: Des voitures à l’échappement trafiqué font un bruit infernal, lors de leur accélération causant des nuisances sonores le soir à Fort-de-France et dans la périphérie.
Bel poveb kréyol
«Brital tjwé ich-li, pasians sové-yo.»
Photo: Laurent Vielet
- Se connecter ou s'inscrire pour publier un commentaire
- 85 vues
Commentaires
Bradjak de la Consommation
yug
16/02/2026 - 17:32
Ce qu'on appelle aujourd'hui bradjak n'a plus rien à voir avec les bradjak des décennies antérieures .Ces dernières ,véritables carcasses ambulantes ,sans portes ,ni vitres ,pétaradantes ,fumantes de partout , malodorantes , aux amortisseurs fatigués et freins approximatifs semant dioxyde de carbone et chagées de grappes de jeunes étaient de véritables éléments de contestation du mode de vie bourgeois :elles illustraient totalement l'esprit d'inversion caractérisant le carnaval .
Les véhicules assurés ,customisés ,au design sans surprise ,passés au controle technique ,qui ne font plus que du bruit et parfaitement intégrés à l'air du temps n'ont plus rien à voir avec leurs ancêtres : ce sont dorénavant les bradjak (peut-on encore les qualifier ainsi ?) policées de la Consommation .Comme tout le reste .
POUVOIR FRANCAIS
Albè
16/02/2026 - 20:07
C'est le POUVOIR FRANCAIS qui décide en Martinique, pas les Negs !