La «Chanm Réjional lé Kont» konstaté an vié nouvel. La CTM kité an dèch ka alé, épi det i ni.
Fos ranbousman lajan i prété, bésé. Sa ki fè i ka pran plis tan pou péyé moun éti travay ba’y. Lè sé ti-lantoupriz Matinik, sa ka fè yo tjilé kon Misié Rikilé, magré yo ja kon dé talon.
Asiparé komkidiré, i té ké ni pres an milia défisit. Pou ridrésé finans-la, fok té ké espéré jik an 2030, pas i mété doubout an plan pou sa. Tousa ka rann anlo moun entjet kon tatjet an finet nef. Nono(1) menm anonsé, pa koté Lespas Sid, ké ni lisansiman pou an patjé chofè.
Sé éli a pou kabéché asou tousa, le 24 septanm, pou wè kimanniè yo ka sòti an kaltè nwèsè tou krab-tala.
Pa dakò
Tribinal Administratif rijété twa dimann annilasion, an komin, Ofanswa, Lariviè Pilot ek Fodfrans. Sé twa mè a pé kontinié travay jik an senk lanné ankò
Transpò
Anlo moun pé pa dòmi anlè dé zorey-yo, pas transpò piblik-la pa ka woulé nawflaw. Sa ki pli red-la, épi léta la CTM, sé pa yo ké anbonni sitiyasion an, pa rété lajan pou sa.
Pokosion
Sé bawoufiè nichtwel-la o konba toubannman pou fè grat anlè lajan moun. Moun éti pli an danjé, sé granmoun ki pa djè alez épi zafè téléfòn an. Atjelman sé épi «QR CODE» yo ka chaché maré moun pou pran lajan-yo.
Lapo kochon sé manman Félisité, rété véyatif ek wouvè zié zot asou kont-zot.
Jid
Not pou konprann
- Arnaud René Corail, président de Martinique Transport.
Bel poveb kréyol 862
«Yich ka péyé det papa-yo».
- Se connecter ou s'inscrire pour publier un commentaire
- 1158 vues
Commentaires
Jid ,ou ka désivwè mwen !!
yeg
21/09/2026 - 10:34
J'ai trouvé dans ton texte des phrases qui auraient pu avoir une tournure bcp plus créole.Elles sont le calque des phrases françaises correspondantes :Entre autres :
-Pou ridrésé finans-la...
-ké ni lisansiman pou an patjé chofè....
-Anlo moun pé pa dòmi anlè dé zorey-yo...etc..
Ressaisis -toi !!
"AN DECH" C'EST DE...
Albè
21/09/2026 - 11:02
...l'argot franchouillard ! En créole, on dit "débantjé"...Mais bon, pour une fois que quelqu'un publie REGULIEREMENT des articles en créole dans cette île de négros-assimilés, il y a une certaine indécence à lui jeter la pierre. Ay fè an lous pété an nen'w, Yeg-Yug-Yag-Jean-Nemar ! An gwo lous an plis...
Petit point de vocabulaire ...
yeg
21/09/2026 - 13:11
Je n'ai pas "jeté la pierre" (donc critiqué violemment) à Jid. Je lui ai fait très aimablement observer (tutoiement...ressaisis-toi.. etc.) que yavait qq erreurs dans son texte. Il n'y a eu de ma part ni injure agressive ni "pierre jetée" .
Cette observation vient de la même veine perverse que des accusations de "haine" ou "d'attaque" de l'islam quand on ne fait qu'évoquer , parfois même en bien cette religion.
"EN BIEN DE CETTE RELIGION" ???!
Albè
21/09/2026 - 17:24
LOOOL ! Yeg-Yug-Jean-Nemar a passé son temps depuis 2 ans au moins à dénigrer l'islam QUEL QUE SOIT l'article concerné. Même si l'article parlait de l'invasion des iguanes rayés ! Moi, bien qu'athée, je n'ai pas pu supporter cette hystérie islamophobe (et négro-lepéniste) et l'ai constamment dénoncée dans mes commentaires. Aujourd'hui, le bougre vient nous dire qu'il "parfois en bien" de cette religion. GROS MENTEUR, VA ! Sinon je répète : Il aurait sali l'hindouisme, le bouddhisme, le chamanisme ou le vaudou que j'aurais réagi EXACTEMENT pareil.
2ème petit point de vocabulaire
yeg
21/09/2026 - 19:56
Critiquer une personne ou une religion n'est pas la "salir".
CRITIQUER SANS ARRET..
Albè
22/09/2026 - 08:10
...et surtout A PROPOS DE N'IMPORTE QUOI revient à salir ! Cela relève aussi d'un trouble obsessionnel.
Yeg, annou fè yonn
fdskyl
22/09/2026 - 12:19
Annou fè yonn, quelles tournures proposes-tu?
Réponse à "Yeg, annou fè yonn"
yeg
22/09/2026 - 12:34
Je pense qu'il y a suffisamment d'écrits, de dictionnaires,de réflexions et de textes notamment cx du Gérec pour y trouver les formules idéales.
D'ailleurs je suis persuadé que Jid lui-même a bien pris mon observation , en a considéré le côté positif et ne s'est absolument pas senti "sali".
Yeg, ton message est important
fdskyl
22/09/2026 - 13:11
Je trouve ton message important et valable pour nous tous, Martiniquais, pour que la langue perdure. Nous ne devrions pas hésiter à nous reprendre les uns les autres en rappelant nos vraies tournures.
J'ai une tournure à proposer: "Biyé-pa-lapenn" (entendue sur ce site, d'ailleurs) au lieu de "lisansiman"
Je suis curieux d'entendre des propositions pour:
- Pou ridrésé finans-la...
- Anlo moun pé pa dòmi anlè dé zorey-yo...etc..
- et d’autres encore qui mériteraient de meilleures tournures.
Merci pour ta confiance, Fdskyl
yeg
22/09/2026 - 16:56
Je propose pour "dormir sur ses deux oreilles" :anlo moun pé domi san traka" ou bien "pé domi an pé "..
Et merci pour ta réaction saine et ouverte..
Contrairement à certains commentamenteurs malfaisants qui polluent ce site par leur arrogance,leur suffisance et leur intolérance ,tu as parfaitement compris le sens de ma démarche.