Samedi 03 septembre, de 10h à 13h, Louis BOUTRIN et Raphaël CONFIANT signeront leurs derniers livres à la Librairie CULTURA de la zone de Californie.
Co-auteurs en 2007 de deux ouvrages pointant du doigt l'usage du chlordécone, "Chronique d'un empoisonnement annoncé" et "Chlordécone : 10 mesures pour sortir de la crise", ils viennent de publier chacun de leur côté :
. Louis BOUTRIN : "L'Audace de changer. Un New-Deal écologique pour la Martinique" aux éditions SCITEP (Paris). Docteur en droit, avocat du barreau de Paris, l'auteur est spécialisé dans les questions environnementales et préside le parti Martinique-Ecologie. Il a participé en tant que conseiller territorial à la mise en œuvre de politiques publiques s'inscrivant dans une logique de transition écologique pour la Martinique.
. Raphaël CONFIANT : "Dictionnaire Créole martiniquais/Français" aux éditions Orphie (La Réunion). Il s'agit de la deuxième édition d'un dictionnaire paru pour la première fois en 2007 aux éditions Ibis Rouge (Guyane). Edition "revue et augmentée" selon l'usage car comportant les mots et expressions qui sont entrés dans le créole martiniquais depuis une quinzaine d'années.
- Se connecter ou s'inscrire pour publier un commentaire
- 292 vues
26/11/2024 - 09:25
Judes Duranty
09/11/2024 - 11:17
Nicole Cage
08/11/2024 - 14:30
Julien Sartre ("France-Antilles Guadeloupe)
25/10/2024 - 08:40
Commentaires
Le mois du créole s'achève, pourtant, en Martinique....
Frédéric C.
28/10/2022 - 12:41
...il y a de plus en plus de choses gênantes. ICI: Que cela plaise ou pas, le PCM est le 1er parti politique à:
- avoir posé le problème national Mquais, dès 1957. Il se fondait sur une certaine définition d'une nation, certes empirique, mais intéressante : "une nation est une communauté humaine stable, historiquement constituée, de LANGUE, de territoire, de vie économique et de formation psychique, qui se traduit dans la communauté de culture », brochure de Staline de 1913, supervisée par Lénine. Sur cette base, le PC considérait la Mque comme une nation "en soi" (et pas comme une "nation en formation"...);
- et proposé des pistes pour en sortir: en 1957, conférence fédérale transformant la "Fédération Mque du PCF" en PCM*; puis en 1960, publication d'un projet d'autonomie politique en 1960, comme base revendicative. C'est donc AVANT le PPM, créé en 1958, qui était très vague sur l'affaire, à part les grandes envolées lyriques de Césaire, style "L'heure de nous-mêmes a sonné", et l'est longtemps resté...
Aujourd'hui, le PPM n'est, en pratique, plus nationaliste. Le PCM s'est très affaibli, a connu des scissions... mais affirme toujours une position nationale et sociale. Mais il ne dit pas un mot "par lui-même" de la réédition du dictionnaire créole de Confiant. Or la langue est importante pour la PERSISTANCE DANS L'ËTRE D'UNE NATION (cf ci-dessus). En revanche, ce qu'il a fait, dans son numéro 42 du 22/10/2022, est ÉNORME : copier purement et simplement un article de... "L'humanité" (journal du PCF).
Autrement dit, Justice ne s'est pas donné la peine de, au moins, compulser l'ouvrage, expliquer son intérêt pour les Mquais, "intellectuels" ou pas. La couverture du livre n'est même pas reproduite! Cela c'est grave. La culture est un ferment de la construction nationale. Une nation peut se désagréger, il peut suffire qu'une des "pièces du puzzle" s'effondre. La langue est une de ces pièces (cf ci-dessus). Or la Mque est menacée de "Décréolisation"...
N'est-ce pas une marque de mépris pour l'auteur, dont le PCM ne partage pas toutes les idées mais qui fournit, via MK puis via Fondas Kréyòl, à "Justice" une visibilité que sans cela le journal n'aurait pas? OUI! Sans être "Confiantolâtre" (je paraphrase/pastiche Confiant par rapport à ce qu'il dit de Césaire... Humour**) on ne peut pas nier son apport sur la question nationale depuis quelque 45 ans, dans les domaines qu'il connait et approfondit sans arrêt... Le rédac'chef de Justice va encore hurler à l'"anticommunisme", "kiaï!!" hurlé à l'appui: c'est pavlovien. Mais les faits sont là! pour parler de ce dictionnaire, DES Mquais vont chercher un entrefilet dans un journal français, plutôt que de regarder cet ouvrage avec leurs propres yeux de Mquais ? Est-ce là une démarche anticolonialiste "endogène"? Est-il besoin de passer par le regard de l'autre, aussi progressiste fût-il ?...
A une époque, Justice et le PCM, en dépît de certains "alignements" â l'international, BOUILLONNAIT sur la question nationale, dans tous les domaines. Sur ses bases propres, mais aussi en commentant les réflexions et analyses de Darsières, de Malsa ("La mutation Mque"), de Carole, etc... Mais là maintenant, ça ne bouillonne plus bp, ça tiédit de plus en plus. Dommage pour la cause nationale: la culture est un ferment dont le pays aurait bien besoin. Sans la découpler du reste, bien sûr. Au fait, M.B., le pseudo est "Frédéric C." et non "Éric C.". Par ailleurs, "Antoine Gilles", "K.Solaris" ne sont-ils pas AUSSI des pseudos souvent lus dans Justice? Donc côté "courage" via les pseudos, êtes-vous qualifié pour donner des leçons?... Mais vous allez encore pondre (oviparité?) d'un ton pontifiant, arrogant et sans humour** un manjékochon "torsions de phrases décontextualisées + déformations de sens des phrases + sophismes creux + amalgames". C'est tellement petit que j'en ris d'avance. Encore, encore! ça me fait rire. Vas-y Branchi, c'est bon!.. Kra kra...///*indépendant formellement du PCF, et souverain dans la définition de sa politique...////**çà manque beaucoup, dans la sphère publique Mquaise, l'humour, l'autodérision, la capacité à reconnaître explicitement qu'on s'est trompé. Heureusement que certains montrent qu'ils en sont capables, sans toujours faire semblant.