La lexicographie créole en Haïti : pour mieux comprendre le rôle central de la méthodologie dans l’élaboration du dictionnaire créole

Robert Berrouët-Oriol

Rubrique

À la suite de la publication le 11 décembre 2023 de notre article « La lexicographie créole en Haïti : retour-synthèse sur ses origines historiques, sa méthodologie et ses défis contemporains », un enseignant du Cap-Haïtien nous a demandé par courriel d’éclairer plus amplement le rôle central de la méthodologie d’élaboration des dictionnaires créoles. Plus largement, cet enseignant à l’instar de plusieurs de ses collègues désire être mieux renseigné sur notre constant plaidoyer ciblant la nécessité d’exfiltrer le créole de l’univers carcéral de « l’idéologie linguistique haïtienne » afin que toute approche du créole, l’une des deux langues de notre patrimoine linguistique historique, se fasse rigoureusement et de manière soutenue sur la base des sciences du langage.

Media / Document
Document

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • Retailleau : encore une honteuse sortie de piste raciste !

    ILS ONT COLONISE...

    Albè

    22/08/2025 - 10:45

    ...le MONDE ENTIER depuis 5 siècles (depuis Christophe Colomb) et maintenant que ce monde entier Lire la suite

  • "Un reggaeman qui ne s'intéresse pas à la politique devrait faire du zouk !"

    Susceptible le zoukeur!

    Jesse

    22/08/2025 - 10:27

    C'est l'article le plus insuffisant et de mauvaise foi (susceptible le zoukeur hein) que j'ai pu Lire la suite

  • Retailleau : encore une honteuse sortie de piste raciste !

    "Tou", Où ai-je écrit...

    Frédéric C.

    22/08/2025 - 07:07

    ...que j’évoquais une "victimisation de gentils musulmans innocents"... Lire la suite

  • Retailleau : encore une honteuse sortie de piste raciste !

    Vous évitez l'essentiel .

    tou

    21/08/2025 - 17:03

    En évoquant systématiquemnt la victimisation dont pâtiraient les gentils Musulmans innocents ,vou Lire la suite

  • Retailleau : encore une honteuse sortie de piste raciste !

    Tou, l’Islamophobie est souvent...

    Frédéric C.

    21/08/2025 - 13:21

    ...la "feuille de vigne" de la haine des Maghrébins (c’est d’ailleurs en jouant là-dessus que pro Lire la suite