conférence scientifique « Syans an Kréyol »

Bèl bonjou tout moun,

Nan okazyon Mwa Kreyòl 2026 la, se avèk anpil plezi nou ap pataje avèk nou dosye pou laprès katriyèm edisyon konferans syantifik « Syans an Kreyòl », k ap fèt sou entènèt 29 ak 30 oktòb 2026, soti 9è nan maten rive midi (lè Antiy yo).

Ane sa a, nou pral pase de maten ap pataje konesans syantifik an kreyòl sou risk natirèl ki gen rapò ak klima a, ansanm ak gwo defi agrikilti ap rankontre fas ak chanjman klimatik la.

N ap gen lonè akeyi Emmanuel Nossin, parenn edisyon sa a, ansanm ak Harry Archimède, ki pral gen kat blanch pou reflechi avèk nou sou avni agrikilti nan teritwa nou yo.

Nan dosye pou laprès la, n ap jwenn objektif konferans lan, prezantasyon tèm yo, enfòmasyon sou entèvenan yo, ansanm ak tout detay pou patisipe.

Nou envite nou pataje enfòmasyon sa yo nan rezo nou yo pou ede lang kreyòl yo pran plis plas nan transmisyon konesans syantifik.
 

-----

Français

Bonjour à toutes et à tous,

À l'occasion du Mois du créole 2026, nous avons le plaisir de vous transmettre le dossier de presse de la 4ᵉ édition de la conférence scientifique « Syans an Kréyol », qui se tiendra en ligne les 29 et 30 octobre 2026, de 9 h à 12 h (heure des Antilles).

Cette année, deux matinées d'échanges scientifiques en créole seront consacrées aux risques naturels d'origine climatique et aux défis de l'agriculture face au changement climatique.

Nous aurons l'honneur d'accueillir Emmanuel Nossin, parrain de cette édition, ainsi que Harry Archimède, à qui nous donnerons carte blanche pour réfléchir à l'avenir de l'agriculture dans nos territoires.

Vous trouverez dans le dossier de presse les objectifs de la conférence, la présentation des thématiques, des intervenants et les informations pratiques pour y participer.

---

 29–30 octobre / oktòb 2026  
 9 h – 12 h (heure des Antilles / lè Antiy yo)

 Zoom :  
https://us06web.zoom.us/j/83469346024?pwd=1FCWaf09LY7aHryZRjM5xlyTRBLF9H.1

 YouTube Live :  
https://www.youtube.com/@geotechmap-haiti303/streams

La science doit pouvoir se penser, s'imaginer et se partager dans toutes les langues.

Lasyans se pou tout moun, ann pataje konesans nou an kreyòl !

Très respectueusement / Avèk anpil respè,

Le comité d'organisation / Komite òganizasyon an  
*Syans an Kréyol 2026*

Nathalie Michalon  
Kelly Guerrier  
Jean-François Dorville