Accueil

La dette de la lexicographie créole contemporaine envers ses pionniers

Robert Berrouët-Oriol

     FONDAS KREYOL est un site-web (journal en ligne) qui ne vit pas de la publicité capitaliste comme la totalité de ses confrères antillais ni de subventions publiques, mais uniquement de l'aide émanant de ses rédacteurs (trices) et surtout amis (es). Celles et ceux qui souhaiteraient nous aider peuvent prendre contact avec nous à l'adresse-mail ci-après : montraykreyol@gmail.com

   La seule "ligne" qui est la nôtre est celle de la libre expression de nos collaborateurs et collaboratrices, sachant que nous publions toutes les opinions (de la droite assimilationniste à l'extrême-gauche "indépendantiste") et cela depuis le prédécesseur de FONDAS KREYOL à savoir MONTRAY KREYOL lequel a duré 15 ans et redémarrera un jour ou l'autre. FONDAS KREYOL, lui, a 4 ans d'existence.

    Tout cela pour dire à nos lecteurs et lectrices que les articles publiés sur notre site n'engagent que leurs rédacteurs et rédactrices, pas le site-web en tant que tel...

La lexicographie, discipline différentielle de la linguistique appliquée, est très peu connue en Haïti. Il est attesté que nombre de personnes qui s’intéressent au créole à des titres divers, y compris des professeurs de créole, ne savent même pas qu’il existe une lexicographie créole, qu’elle a eu ses pionniers, qu’elle compte une histoire déjà vieille de 67 ans, qu’elle est dépositaire d’une production langagière, certes inégale, de plus de 75 titres comprenant des lexiques et des dictionnaires, et qu’elle est porteuse depuis ses débuts d’une embryonnaire réflexion théorique.

Media / Document

Connexion utilisateur

Dans la même rubrique

Commentaires récents

  • Guadeloupe, Guyane, Haïti, Martinique : ouvrages de Sciences Naturelles, médecine, pharmacopée, agronomie, météorologie, vulcanologie et écologie

    CARAIBEDITIONS fait lui aussi...

    Albè

    24/02/2026 - 19:40

    ...des rééditions et en nombre. Lire la suite

  • Guadeloupe, Guyane, Haïti, Martinique : ouvrages de Sciences Naturelles, médecine, pharmacopée, agronomie, météorologie, vulcanologie et écologie

    @Lidé bonjour. Je comprends...

    Frédéric C.

    24/02/2026 - 15:25

    ...votre souci. Mais parfois il est difficile de se procurer certains ouvrages. Lire la suite

  • Le Niger et l'Algérie main dans la main

    yug-hitler dans ces oeuvres!!!!!!!!!!!!!

    @Lidé

    24/02/2026 - 11:30

    Menteur, de mauvaise foi!
    Pour Thiaroye, vous aves des sources?
    Lire la suite

  • Guadeloupe, Guyane, Haïti, Martinique : ouvrages de Sciences Naturelles, médecine, pharmacopée, agronomie, météorologie, vulcanologie et écologie

    Où les trouver?

    @Lidé

    24/02/2026 - 11:04

    Vous dites ques certains de ces ouvrages sont introuvables, mais sont-ils dans des catalogues d'é Lire la suite

  • Carnaval : le Danmyé de la discorde

    NON, C'EST JUSTE LE...

    Albè

    24/02/2026 - 07:03

    ...résultat du "génocide par substitution" dont parlait Césaire. Lire la suite