Le « Goncourt japonais » a été écrit avec l’aide de l’IA

Rie Kudan, lauréate du prix littéraire japonais le plus prestigieux, a reconnu avoir écrit son roman avec ChatGPT. Le jury n’a pas réagi.

Rie Kudan, romancière de 33 ans, a reçu le prestigieux prix Akutagawa le 17 janvier à Tokyo. Lors d'une conférence de presse, devant un parterre de journalistes, elle a déclaré tout naturellement : « Concernant ce roman, j'ai beaucoup utilisé l'intelligence artificielle générative comme ChatGPT. Je dirais qu'environ 5 % de ce roman sont des phrases créées par l'IA que j'ai reprises telles quelles. » Sa déclaration a d'abord suscité l'étonnement des journalistes, avant de diviser l'opinion au sein de la population.

L'autrice a poursuivi : « Et à l'avenir aussi, je compte utiliser l'IA générative de textes, du mieux possible, pour écrire des romans, tout en démontrant ma propre créativité. » L'IA lui permettrait de libérer sa créativité. Elle a ajouté avoir « employé tout le potentiel de l'IA pour écrire ce livre ». Son roman intitulé Tokyo-to Dojo-to, qui peut se traduire par La Tour de la compassion de Tokyo, est un roman futuriste dont un des thèmes cardinaux est l'intelligence artificielle. Ce qui aurait pu justifier dans une certaine mesure son recours. Mais qu'importe le livre, elle compte l'utiliser de nouveau.

Peut-être l'IA est-elle plus acceptée dans un pays technophile comme le Japon ? Au moment de recevoir le prix, le jury avait déclaré que l'ouvrage était d'une « telle perfection qu'il est difficile d'y trouver des défauts ». Contactée par l'AFP, l'organisation du prix Akutagawa n'a pas souhaité réagir face à ces révélations.

Y aurait-il un « malentendu » ?

Cependant, nos confrères de Libération rapportent qu'apparemment « seuls les passages du roman où l'intelligence artificielle générative entre en scène dans le récit, s'exprime en tant que telle, presque comme un personnage, sont des phrases effectivement générées par l'IA ». L'IA jouerait donc son propre rôle.

La déclaration de la romancièe a suscité la confusion dans le monde de la culture. D'autant plus que l'autrice confiait que l'IA était pour elle, en plus d'un outil d'écriture, une sorte de confident : « J'ai eu des moments où j'ai consulté l'IA avec des choses que je ne pourrais dire à personne. » Si ChatGPT est capable d'écrire des textes d'une grande qualité en quelques secondes, l'écriture d'un livre entier nécessite sans doute davantage de compétences. Même si de nombreux livres écrits par l'IA sont en vente sur Amazon, ils seraient, en réalité, de piètre qualité.