Mwa lang kréyol la rivé, tout moun ochan !

Rubrique

        Déja-pou-yonn, laplipa moun ki ké fè éfò li artik-tala pa sav ki sa "ochan" lé di.

        Sé an bel mo kréyol Gwadloup ki ka sèvi pou palé di konpowtasion an moun ki dépi i wè an bagay oben i tann on biten ka anni réyaji kon an djigidji adan an bonm fè-blan. Fok moun-tala palé, fok i mété lidé'y déwò, fok i fè lézot sav ki i konnet plis bagay ki yo !

        Kivédi moun-tala ochan !

        An primié rimak douvan-douvan : sav es "ochan" ka pwovienn di kalinago, di fwansé, di éwé oben di tamoul nésésè mé sa pé pa défini sa lang kréyol-la yé. Sé travay lengwis, antwopolog, diksionaris, tradiktè ki la mé si yonn kay di "ochan" sé an mo éwé, an lot kay di sé an mo "fwansé" oben tamoul sa pa ka pèmet nou konpwann ki manniè mo-tala ka woulé andidan lang kréyol-la. 

        Prenons un exemple en français : le mot "gymnastique". Nous admirons ceux et celles qui la pratiquent lors des compétitions sportives ou des Jeux Olympiques mais 99% d'entre nous ignorons qu'il vient du mot grec "gumnòs" qui signifie..."nu". Et pourquoi "nu" ? Parce que dans la Grèce antique, les athlètes couraient, sautaient, lançaient etc...complètement nus ! Cela nous permet de comprendre que lier le sens actuel de "gymnastique" à son origine n'a guère d'intérêt. Sauf pour les..."gran-grek" justement autrement dit les hellénistes et autres savants.

      Pou nou déviré anlè "ochan", sa nou lé di sé ki pannan tout mwa oktob-talaa nou ké tann etsétéra moun kay badjolé asou lang kréyol la. Yo ké prétann ki sé yo ki konnet plis bagay asou koté-a kréyol sòti, ki manniè i fowmé, lanmanniè gramè'y ka woulé kisasayésa...

       Sauf que la seule chose qui importe vraiment est d'écrire la langue, de l'utiliser dans le maximum de domaines possibles surtout à l'écrit et de forger des néologismes pour l'adapter au monde moderne, notamment à la science : 

 

    https://fondaskreyol.org/article/langue-creole-face-au-defi-du-vocabulaire-medical

 

       Tout le reste est du blabla. De...l'ochantiz !

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • Cet hebdo d'extrême-droite a plus que raison !

    Ah bon ! Le racisme négrophobique anti-nègres(pléonasme) existe?

    yeg

    19/11/2026 - 15:18

    Voici ce qu'écrivait en aout dernier le dénommé Albè (voir qq lignes plus haut):
    Lire la suite

  • « Qu’il crève, vive Le Pen ! » : 18 ans de réclusion pour une tentative de meurtre raciste

    PAUVRE NAZE !

    Albè

    18/11/2026 - 10:05

    A force de défendre la blanchitude tu finiras par être recruté par l'équipe de Teddy Judoka ! Lire la suite

  • « Qu’il crève, vive Le Pen ! » : 18 ans de réclusion pour une tentative de meurtre raciste

    Extrême rapidité de la révélation du nom !!

    yeg

    18/11/2026 - 08:34

    Pour ce salopard blanc ayant tué un Arabe ,pas de pointillés ,pas de prénom seulement ,pas simple Lire la suite

  • Afrique du Sud : en fait, les xénophobes ne veulent pas bosser

    PERSONNE NE...

    Albè

    18/11/2026 - 07:57

    ...t'oblige à regarder des sites-web comme Fondas Kréyol qui ne correspondent pas à tes lubies ! Lire la suite

  • Afrique du Sud : en fait, les xénophobes ne veulent pas bosser

    Tiens ,les Guinéens s'y mettent aussi ...

    yeg

    16/11/2026 - 13:06

    Dans le cadre d'une opération contre l'orpaillage clandestin ,la Guinée vient d'expulser manu mi Lire la suite

  • Attentat dans les Yvelines : les propos glaçants de Kevin Tessier lors de ses 96 heures de garde à vue

    YEG, COMPLICE OBJECTIF DE...

    Albè

    15/11/2026 - 19:00

    ...Kévin T...et de tous les racistes et fachos de France, de Navarre et de Gaule.

    Lire la suite
  • CTM : avons-nous oublié ce que nous avons conquis ?

    Bravo Olivier Jean-Marie ! !

    yeg

    15/11/2026 - 14:35

    Olivier Jean-Marie vient de dire de manière très mesurée et courtoise ce que ressentent certains Lire la suite

  • Continuez à bombarder leurs pays ! Ils viendront chez vous et finiront par s'emparer du votre pays (mais sans effusion de sang)...

    LA FRANCE OU L'OTAN...

    Albè

    13/11/2026 - 19:45

    ...c'est EXACTEMENT PAREIL ! Lire la suite

  • Continuez à bombarder leurs pays ! Ils viendront chez vous et finiront par s'emparer du votre pays (mais sans effusion de sang)...

    L'Otan n'a jamais bombardé le Mali même durant le temps long!!

    yeg

    13/11/2026 - 13:18

    Le Mali dont est originaire la famille de B.Bagayoko (né à Levallois -Perret ....pas à Bamako !!! Lire la suite

  • Continuez à bombarder leurs pays ! Ils viendront chez vous et finiront par s'emparer du votre pays (mais sans effusion de sang)...

    MAIS..

    Albè

    13/11/2026 - 11:24

    ...si les immigrés de pays bombardés par l'Occident ont aujourd'hui des enfants qui deviennent de Lire la suite