Bloc-notes

KREYOLAD 952 - Sikilé, pa ni tjak

Mové simenn pou moun ki mandé lajistis jijé dé afè danjéré danjéré.

Promos chocs sur les charmes tarifés

   Les bar girls de Thaïlande sont de l'or en bar. Elles sont un alliage de métaux rares. Donc précieux. De ceux dont on fonde l'humanité. Minerais très convoités puisqu'ils coïncident avec la pâte humaine. Le substrat de l'homme et de la femme, fait de chair, de sang, d'intelligence, d'affect et de psychologie. Le corps et l'âme. 

L’École haïtienne sous la loupe du philosophe Patrice Dalencour, ancien ministre de l’éducation nationale

Dans un texte retentissant et qui porte haut un questionnement de fond sur les errements linguistiques du ministère de l’Éducation nationale d’Haïti, « Réforme éducative ou coup d’État linguistique ? » (Le National, 5 mai 2022), Patrice Dalencour invitait à une réflexion analytique exigeante.

KREYOLAD 951 - Gay son

Lafen simenn-tala té ni tout kalté son an péyi Matinik. Nou tann yonndé vié son, mé érezdibonnè té ni dé bel son tou.

KREYOLAD 950 - Chanté nowel pati

Jédi oswè sé asou Lasavan Fodfrans, SOS Kantik bay dépar chanté nowel. Viki pandan dé lanné yo té sévré kon tibef adan savann, lanné 2022-a tout moun ja bliyé oben lé bliyé Kovid épi mas.

Le naufrage prévisible de « l’unilatéralisme créole » en Haïti

Est-il nécessaire aujourd’hui en Haïti de contribuer au débat public sur la « question linguistique haïtienne » en général et sur certaines de ses zones conflictuelles en particulier ? Si oui, à quelles conditions et selon quelles modalités faut-il le faire afin qu’il soit porteur de changements véritables ?

KREYOLAD 949 - Ki koulè nou lé ?

Sanmdi ek dimanch pasé Matinik té an vijilans jòn. Bon lapli tonbé mé sé dan linò pabò Sent-Mari sa té danjéré danjéré. Té ni adébodman dan pliziè lariviè ek ravin, kontel pabò Linion. Chimen té bouché épi dlo ek branch bwa. An sel koulè mété tout moun dakò sé té jòn.

Martinique : de la diglossie au bilinguisme ritualisé (1è partie)

    Si on nous avait dit, nous les membres du GEREC (Groupe d'Etudes et de Recherches en Espace CREOLE), créé en 1975 par feu le Pr Jean Bernabé, lorsque nous avions organisé, en 1998,  la toute première "Dikté Kréyol", cela sur le campus de Schoelcher (Martinique), que 34 ans plus tard, nombre de municipalités en organiseraient une, nous ne l'aurions pas cru. En effet, en ce "MOIS DU CREOLE" de 2022, on a comptabilisé 14 dictées "municipales" sans même parler de celles qui ont été réalisées par des associations culturelles.

KREYOLAD 948: Dlo dépasé farin

Manmay Lowen mobilizé pas lizin Vivé anlè komin-yo, mé yo ka mandianné dlo. Chak lè yo wouvè wobiné-yo, sa pa sèten ké ni dlo ka koulé.

KREYOLAD 947 - Chien pa anchien

Avan lè ou té ni an chien, sé déwò i té ka rété pou fè lagad. Avan menm chien té an dévenn toubannman. Poudayè, poveb-la ka di:

— «Lè met pété yo da ki chien déwò!»