Alors qu'en Martinique et en Guadeloupe des hurluberlus s'emploient à dénigrer le mot "créole", en Louisiane d'importants moyens sont mis en oeuvre pour sauver la langue.
Dans cet état du sud des Etats-Unis, il ne reste, en effet, qu'environ 20.000 créolophones (et 100.000 francophones) et donc la transmission familiale n'est plus assurée et le créole est en danger de mort. Les défenseurs du créole ont compris que c'est par le biais des enfants et des adolescents que celle-ci peut espérer retrouver un regain de vitalité. A cet effet, ils ont produit une série de vidéos de contes créoles louisianais dont on peut voir ci-après l'un d'entre eux intitulé "Soulié a lion"...
"Krik ! Krak !" est afouiquain !
Lire la suite"Enjouriyé" ??? Man pé konnet tala. Man konnet "jouré"...
Lire la suite...man té ka fè épi zòt tou lé dé-a. Enjouriyé-kò zòt kon sa, sa pa ka fè avancé ayen. Lire la suite
Si tu veux augmenter ton vocabulaire ordurier, écoute du shatta !
Lire la suite...pouvoir enrichir mon vocabulaire en grossièretés, injures, mots orduriers. Lire la suite