Yo pa menmbrisi an kréyol

Judes DURANTY

Rubrique

Lot jou man alé pou genyen an saybot dan an gran magazen. Lè man mandé vandè-a sa, an ti-madanm tou fin ka sanm an kapistrel, fidji’y mofwazé ek i wouvè dé bolof-li a, oben si zot lé dé grenn koko-chat li a bien gran.

I mandé mwen si man té lé an frijidè. Sé la man konstaté dé pié’y té adan menm pépa-a. I té boudé kon an doubsis, é manzel konprann man té bay an fig.

Man mandé’y si ni anlot koté man té pé jwenn an lavaliè. I di mwen karektèman i pas av di kisa man ka palé-a. Manzel té bien faché pasé mwen. I di mwen pétet fok man alé asou marché pas kay-yo pa ni saybot.

Man vansé titak pli ba,dret an katchimen-an, la té ni an machann pistach, pou man té fè lentérésan mwen, man mandé’y a konmen i ka vann kakawet-li a. Manzel di mwen i pa ni sa isi-a sé pistach i ka vann. I té kom fraksé man mandé’y es i konnet la ki ni an machann lédjim. I di mwen épi tout dan’y lablanni, ni an moun ki ja mandé mwen sa, man pa an jako.

Man pété an ékla ri ek an fon tjè-mwen man di manzel tibren piétè ek sotjen kanmenm pou an ti-endik.

Man pété’y désann, ek lè man té ka pasé bò lari-a, épi mes annafè mwen, zié mwen kwè i wè anlè an kabann an bagay ka sanm an lavaliè ek an tjui. Man ka di man kwè pas bek-la té feb ek i té ka klinioté i té pres fini bat.

An vérité sé té an mélonjenn ek an baldiri dret anlè kabann-lan. Man akséléré pas man di sé pétet tjek zenzen.

Sa ba mwen maltet pas an plis di sa an mouchanmiel té fini ba mwen an zoy. Yo té mandé mwen pou genyen an patjé-mélé, man jik bliyé sa.

Fout sa red lè ou adan an péyi, ek sé moun an pa ka sèvi ankò sé mo zépon natirel-la, yo simié mo fransé ka antré alé pou viré an kréyol-la. An grangrek jik kriyé sa « décréolisation ». Sé pa dé kréyolizasion mé an sel « décréolisation » toubannman.

 

Jid

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • ETAT ET REPRODUCTION DE LA DEPENDANCE DES ANTILLES ET DE LA GUYANE : LA VIE CHERE, ALIBI CONTRE UN SYSTEME A BOUT DE SOUFFLE ?

    SUPERBE ANALYSE MAIS...

    Albè

    29/06/2025 - 20:06

    ...à laquelle il manque juste un point important : une comparaison avec les pays caribéens voisin Lire la suite

  • Le Forum économique Tunisie–Nigeria 2025 consacre une nouvelle alliance en Afrique

    FAISEUR DE PAIX

    Albè

    29/06/2025 - 19:48

    Trump est un "faiseur de paix" intéressé par les dividendes de la paix pour les USA à savoir les Lire la suite

  • Le Forum économique Tunisie–Nigeria 2025 consacre une nouvelle alliance en Afrique

    Et pendant qu’on s’écharpe ici même...

    Frédéric C.

    29/06/2025 - 19:01

    ...des centaines de civils Palestiniens meurent sous les bombes à Gaza, ou se font tirer dessus q Lire la suite

  • Le Forum économique Tunisie–Nigeria 2025 consacre une nouvelle alliance en Afrique

    FAIS GAFFE AU MOSSAD, COMPERE !

    Albè

    28/06/2025 - 09:20

    S'ils ont réussi à éliminer une quinzaine de hauts gradés et de scientifiques iraniens, c'est pas Lire la suite

  • Le Forum économique Tunisie–Nigeria 2025 consacre une nouvelle alliance en Afrique

    En effet .....

    bro

    28/06/2025 - 08:42

    Je suis payé par le sionisme pour écrire régulièrement des commentaires anti-israeliens dénonçan Lire la suite