Bloc-notes

AIME CESAIRE UN HOMME, QUI CRIE

Poèmes sur sept  décennies

Traduction et choix des poèmes par Klaus LAABS

(Editions 2025 chez Matthes et Seitz (Berlin, Allemagne) Spécialistes de l’Afrique et des Caraïbes

DIKTÉ KRÉYOL À RIVIÈRE-SALÉE : VIF SUCCÈS POUR L’ÉDITION 2025

LAVIL RIVIÈ-SALÉ - 18 Oktob 2025. C’est dans l’enceinte apaisant de la médiathèque de Rivière-Salée que s’est tenue la DIKTÉ KRÉYOL 2025 organisée par MARTINIQUE-ÉCOLOGIE en partenariat avec la VILLE DE RIVIÈRE-SALÉE. Orchestrée d’une main de maître par la saléenne Marie-Anne Joseph, étudiante en Master de langue et culture créoles à l’Université des Antilles, cette édition a connu un vif succès où la dictrice, Jane Étienne, a tenu en haleine les 41 participants, très réceptifs et tous avides de perfectionner leur langue maternelle.

Kréyolad 1097: Gouvelman asou branch

Prézidans

La sékité Sosial san tet, yo mété administratè ann atandan pou sa maché. I pa ni prézidan1 ankò. Es ti maléré, pa mennasé? Prézidan-an té rété kat mwa pou manda’y bout.

Patrick Saint-Éloi s’est rapproché des étoiles…

On mesure l’importance d’un artiste au fait que ses œuvres parviennent à toucher ceux d’entre nous qui n’ont pas la fibre artistique ou, plus exactement, qui ne portent pas d’intérêt à son domaine artistique particulier. On connaît ainsi des gens qui lisent très peu, mais qu’un livre ou deux a marqué pour la vie et qui les lisent et relisent sans cesse. Il en va de même pour la musique. Il y a des gens comme moi qui n’y connaissent absolument rien, mais qui un jour, par hasard, on entendu un son ou une voix qui les a comme tétanisés.

Thaïlande : pour les bar girls, un conte d'éponge et de serpillière...

   A Pattaya, chaque pluie transforme les soi ( proncer soi-ï, les rues ) en klong. Les épopées épidermiques les plus haletantes commencent toujours ainsi. Il faut une sensualité à fleur de peau. 

Yo tout-la ka fè wol yo pou kréyol atjelman !

        Matinik ek Gwadloup sé koté ki ni plis politisien opowtinis. Dirigonflis (yo toujou ka kouri la diri-a ka gonflé) !

Thaïlande : les nouveaux Tartarins de Tarascon

   C'est une réputation tenace. Elle perdure en Occident, en dépit de multiples campagnes de promotion mettant en exergue les valeurs authentiques de la " thainess ", tradition et patrimoine.

La chute du régime n’a pas commencé avec Macron, mais son départ ne serait pas un geste gaullien.

En ce pic de la crise politique actuelle qui est sans précédent en France par temps de paix, je prends connaissance des réflexions à ce propos de trois personnalités honorables de la classe politique nationale. J’y découvre quelques idées exprimées dans mes écrits, notamment en janvier et février 2017 dont les extraits ci-dessous.

L’Akademi kreyòl ayisyen, placée sous respirateur artificiel, peine encore à se saborder

Respirateur artificiel -- « Appareil médical d'assistance respiratoire, qui vise à assurer une ventilation artificielle des poumons à un malade lors d'une opération chirurgicale ou souffrant d'insuffisance respiratoire » (Techno-Science.net).

A l'occasion du Congrès des élus de Martinique

   À l’occasion du congrès des élus de Martinique :
   Je propose en contribution le texte ci-joint, rédigé en JUIN 2023. il fait le lien entre STATUT, DROIT, PRIORITÉS ÉCONOMIQUES ET SOCIALES, MÉTHODE D’ARTICULATION ENTRE REVENDICATION POLITIQUE ET DÉVELOPPEMENT SOCIETAL.