Litérati kréyol

Belle rentrée littéraire pour Caraïbéditions

Phénomène rare, deux romans de la maison Caraïbéditions sont distingués cette année par le magazine Livres Hebdo pour cette rentrée littéraire de septembre. 

Pourquoi faut-il lire de toute urgence Monchoachi

   Il faut lire de toute urgence le poète Monchaochi. L’urgence vient de l’imminence où nous sommes d’une perte de parole, que l’omniprésence des mots tente de masquer. Mais entendons-nous bien. Il ne s’agit pas d’en dire plus. « Ils veulent prendre la parole : mais c’est prendre l’écoute qui enivre, déplace, subvertit ».

Trois mariages et une dépression

Raphaël Confiant signe un roman qui essaie de faire entrer en résonance des thématiques anciennes avec le comportement récent des partis d'extrême droite.

Le polar de la Caraïbe francophone

Si la critique en matière de roman policier est abondante, celle portant sur le polar de la Caraïbe francophone l’est beaucoup moins. C’est notamment pour pallier cette lacune qu’Emeline Pierre, professeure au Département des littératures de langue française de l’Université de Montréal, a écrit son livre Le polar de la Caraïbe francophone. 

Nous nous sommes entretenus avec elle. 

"Par amour", recueil de nouvelles de Raymond Boutin

   Au contraire de la poésie, du roman ou encore de l'essai, la nouvelle est un genre assez peu fréquenté par les auteurs antillais, cela pour des raisons qui restent à élucider.

"L'Etranger" d'Albert Camus traduit en créole réunionnais par Jean-Louis Robert

   Le créole est en train, ces dernières années, de franchir l'avant-dernier barreau de l'échelle qui conduit toute langue à la pleine et entière souveraineté scripturale.

Rentrée littéraire aux Antilles et en Guyane (suite)

   Dans le bruit et la fureur de ce mois de septembre suite aux manifestations contre la vie chère, nos écrivains sont inaudibles alors même que ce mois leur est traditionnellement réservé comme juillet et août le sont pour les sportifs et les musiciens/chanteurs. 

Septembre 2024 : la rentrée littéraire des écrivains antillais et guyanais

   A la vérité, au pays de Césaire-Zobel-Fanon-Glissant, à celui de Schwartz-Bart-Poullet-Pineau-Rippon et à celui de Parépou-Damas-Stephenson, il n'y a pas à proprement parler de rentrée littéraire à chaque mois de septembre. 

Traduction en allemand de "D'autres vies sous la tienne" de Mérine Céco

   Dans une discrétion qui force l'admiration, Mérine Céco, écrivaine martiniquaise post-Créolité, construit une oeuvre commencée en 2013 avec son roman La mazurka perdue des femmes-couresse qui avait obtenu le Prix du Salon International du Livre de la Martinique organisé par le Conseil Régional de la Martinique (devenu depuis la Collectivité Territoriale de Martinique). A noter la présence dans le jury de deux écrivains prestigieux, l'Haïtiano-Québécois Dany Laferrière qui en avait été le président et le Martinico-hexagonal Daniel Picouly.

Tibougla et le jardin des rêves

Un petit garçon nommé Tibougla, espiègle, joyeux et généreux, qui «donne de l’amour» aux plantes de son village, Campovilla…