Bon-bon... voici la traduction de "Yo ka dénonsé zafè lajistis pa mété lajol madanm-lan ki détounen lajan adan La-CTM"

   En 19 ans d'existence (MONTRAY KREYOL : 15 ans ; FONDAS KREYOL : 4 ans), nous n'avons jamais fait cela.

Tribinal Konmes Matinik débòdé épi lantoupriz ki ka mandé soukou

   Sé jij Tribinal Konmès Matinik la poko té janmen wè sa. Yo poko té janmwen viv an sitiasion kon sa !

Pourquoi tant d'articles en créole sur votre site depuis quelque temps ?

   C'est la question qui nous est posée par nombre de nos lecteurs, habitués, il est vrai, à ne voir apparaitre dans nos colonnes qu'un article en créole pour dix en français (ou dans d'autres langues). Or, depuis quelque temps, la tendance s'est complètement inversée : cinq articles en créole pour trois en français ou dans d'autres idiomes. 

Jean-Yves BONNAIRE Président De Contact entreprises écrit à ses adhérents.

   Ne manque-t-il pas deux précisions dans la lettre ci-après ? Deux précisions pourtant de la plus haute importance car elles permettraient de mieux saisir la réalité des choses. 

Yo ka dénonsé zafè lajistis pa mété lajol madanm-lan ki détounen lajan adan La-CTM

   Ni an madanm ka travay La-CTM ki détounen an patjé lajan. Lapolis vini chèché'y an travay-li ek yo chayé'y alé pou sa kèsionnen'y.

Yo distribié 2 tòn manjé ba sé étidian kanpis-la, dapré yo...

   Atè Matinik, an ti péyi ka sanm i vini dekdek dépi yonndé tan, pli ou ka rakonté nenpot ki sa, pli moun ka kwè'w. 

An labé ki tounen pastè vini dekdek toubannman

     Ti péyi Matinik-tala tou-pòtré an lazil sikiatrik dépi yonndé mwa.

L’histoire oubliée de Raymond Babylas Amory, ce Martiniquais qui s’est sacrifié en Normandie en 1940

C’est un épisode méconnu de la Seconde Guerre mondiale : le 18 juin 1940, un pilote de l’Aéronavale, Raymond Babylas Amory, originaire de Martinique, trouvait la mort au terme d’un combat épique au-dessus des marais d’Auvers dans la Manche. Un historien amateur nantais veut honorer la mémoire de ce « héros oublié ».

« Immunité » de Netanyahou face à la CPI : « C’est un manque de connaissance juridique et une faute morale »

Le 21 novembre dernier, la Cour pénale internationale (CPI) a émis des mandats d’arrêt, notamment contre le Premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité. Une décision forte alors que la justice internationale est souvent vue comme celle « des vainqueurs ». Très vite, plusieurs Etats parties annoncent qu’ils respecteront leur engagement auprès de la CPI, à savoir l’arrestation du Premier ministre israélien sur leur territoire pour qu’il comparaisse.

La rotation de la Terre s’est inclinée de 80 centimètres, et les humains en sont entièrement responsables

L'eau souterraine, souvent négligée, joue un rôle crucial dans l'écosystème terrestre. Elle se cache sous nos pieds, remplissant les interstices du sol, du sable et des formations rocheuses. Cette ressource précieuse provient principalement des précipitations qui s'infiltrent dans le sol et s'accumulent dans des réservoirs naturels appelés aquifères.