Corinne Mencé-Caster explore la langue créole (entre autres) dans une "linguistique de l’intime"

Professeure titulaire de la chaire de linguistique hispanique à la Sorbonne, essayiste et également romancière, la Martiniquaise Corinne Mencé-Caster publie "Pour une linguistique de l'intime", un essai dans lequel elle étudie la complexité du rapport aux langues, en particulier au créole.

Ils traduisent les documents officiels en breton

Presque tous les documents administratifs, invitations officielles, publications locales, programmes... sont traduits à l'Office public de la langue bretonne, à Carhaix. Une activité en hausse.

Claire-Solange, âme africaine

Cela faisait presque un siècle que Claire-Solange, âme africaine, le seul livre de Suzanne Lacascade, était indisponible. Paru en 1924 chez Eugène Figuière à Paris, il ne passa pas inaperçu à l’époque. On peut lire dans la presse des critiques condescendantes, voire des analyses méprisantes aux relents misogynes et racistes.

Considerable bajón de la temperatura en el occidente cubano

Si bien este 31 de enero no se quebró el récord de frío para Cuba en lo que va de siglo XXI —el de 1.0 grado Celsius que se alcanzó en la provincia de Matanzas en 2015—, los de la región occidental del país “se congelaron” por un bajón de la temperatura del aire poco frecuente en un mes de enero, aunque esperado. Digo poco frecuente teniendo en cuenta que, al menos desde 2004, en solo tres años la temperatura más fría en enero en el occidente ha sido inferior a 4.0 grados.

Limen limiè-a

Kannaval ka chofé

Piti a piti, kannaval ka pran plas-li an koumansman lanné-a 2019-la. Menmsi sé jou gra-a prévi pou mwa’d mas, toupatou moun ka antréné.

SAINT-PIERRE - MWEN DESANN SEN PIÈ & SAINT-PIERRE EN POCH'

Le maire de Saint-Pierre vous prie d’assister à la conférence de presse organisée par le Rotary de Saint-Pierre, ce jeudi 3 février à 10h à la Guinguette, pour la présentation de Mwen Desann Sen Piè et Saint-Pierre en poch’.

Les Mots immigrés

À l’heure où revient le débat sur l’identité, avec des opinons opposées de plus en en plus violentes, Erik Orsenna a voulu, par la voie du conte commencée avec sa  Grammaire est une chanson douce, raconter l’histoire de la langue française. Pour une telle ambition, le savoir lui manquait. Bernard Cerquiglini, l’un de nos plus grands linguistes et son ami de longue date, a bien voulu lui apporter ses lumières aussi incontestées que malicieuses.

Hommage de Martinique-Ecologie à Armand Nicolas

Après avoir éclairé les consciences tout au long d’une vie militante, combattu les injustices et les inégalités dans ce pays-nôtre, lutté pour l’émancipation du peuple martiniquais, Armand NICOLAS s’en est allé, laissant un héritage et une oeuvre qu’il convient de découvrir chaque jour.

Pour Armand...

  Armand NICOLAS, dont le travail inlassable a permis de faire sortir le 22 mai et la lutte des esclaves pour leur liberté de la pénombre pour ne pas dire de l’oubli, l’auteur du seul ouvrage d’histoire destiné au grand public, traitant de la Martinique du début de la colonisation à nos jours, a tiré sa révérence à l’âge de 97 ans.

Vié dlo

Dépi an simenn, manmay Gran-Riviè pa ni dlo. Sa vré yo ni labitid alé lariviè lavé lenj, lavésel ek benyen tou. Mé sa red kanmenm pou yonndé sel koté Matinik éti ou pé alé lariviè ek ou pa ni an tak dlo an robiné’w.