Et de nouveau la bête immonde..., écrite en solidarité avec l’héroïque lutte de libération du peuple palestinien, fait suite à une autre pièce, Et jusqu’à la dernière pulsation de nos veines, publiée en 1976, rééditée en 1993 par L’Harmattan.
Et de nouveau la bête immonde... fait tragiquement écho aux crimes impunément perpétrés aujourd’hui par l’armée israélienne à Gaza et en Cisjordanie, territoires palestiniens occupés par l’État d’Israël.
Daniel Boukman est né en 1936 à Fort-de-France, en Martinique. Ses premiers écrits, des pièces de théâtre, de 1967 à 1976, sont exclusivement composés et édités en français. De 1987 à 1994, il autoédite des recueils de poésie en créole martiniquais. En 1995, Délivrans ouvre la voie à de nouvelles pièces désormais écrites tantôt en créole martiniquais tantôt en français. À partir de 2002, il traduit du français au créole martiniquais des contes de Charles Perrault et de Hans Christian Andersen.
Pièce pour 19 personnages
...adan kalté lavi-tala. Il est vrai que le mot "humour" n'existe toujours pas en créole. Lire la suite
....komantè-w la, déja pou yonn: man pa "friqué". Men mwen bizwen li pou apwann épi konpwann. Lire la suite
Cet écoeurant deux-poids-deux mesures est resté abject jusqu'au bout .Sans parler des 700 morts d Lire la suite
...ki ka li Fondas ? Ha-ha-ha ! Ou fè mwen pété ri, Albè. Lire la suite
Frédéric C: si paté ni soutirè ,pa téké'y ni volè ....
Lire la suite