Bloc-notes

La " liverté " : être libre par les livres

  Un copain me disait ce matin, sur un ton sentencieux: " Je lis tellement de romans policiers, de polars et de thrillers américains que quand je referme mes livres, j'efface mes empreintes ". Tel quel. Ça m'a interloqué. J'ai d'abord retenu mon souffle...et d'un coup,  je me suis dit:  "  mais bien sûr...moi aussi ".

La lexicographie créole, incontournable auxiliaire de l’aménagement linguistique en Haïti

La lexicographie créole –entendue au sens d’une activité scientifique de conceptualisation et de production de dictionnaires et de lexiques arrimés au socle méthodologique de la lexicographie professionnelle--, est encore jeune, elle remonte aux travaux pionniers du linguiste Pradel Pompilus auteur du « Lexique créole-français » (Université de Paris, 1958) et du « Lexique du patois créole d’Haïti (SNE, 1961).

Amorce d'un destin ?

   " Clémentine Autain  Présidente 2027 "

   Ce n'est que la première esquisse d'un petit pas feutré. Peu détectable de prime abord. Mais le geste est signifiant. Un groupe Facebook sort du bois ces jours-ci et s'active dans les coulisses de la petite histoire contingente. Objectif : propulser la députée LFI jusqu'à la magistrature suprême. Il faut accoler un destin à son nom. Mise sur orbite et trajectoire. Elle, désormais identifiée comme la figure de proue de la contestation interne du mouvement gazeux.

KREYOLAD 958 - Sélérates Klowdékòn

Léta ba nou dé kòn:

Prèmié-a, sé té lè Mano Makawon té di adan an ranga bannann komva Léta té reskonsab distribision pwézon-tala.

Déziem-lan, sé lè sé jij-la di épi anlo ipokrizi, nou mandé réparasion tro ta.

« ACTEURICE », « AUTEURICE » : les langagiers et les usagers sont-t-ils « prêt·e·s à utiliser l'écriture inclusive ? »

Dans le remarquable article de Chloé Savoie-Bernard publié à Montréal le 7 janvier 2023 par le journal Le Devoir, « Dépasser l’exceptionnalité », l’emploi du mot « acteurice », qui ne semble pas d’usage courant, mérite que l’on s’y arrête. En voici le contexte : « Dans Jasmine, on entraperçoit également Mireille Métellus qui, malgré sa longue et fructueuse carrière, n’aura jamais eu de grand premier rôle à la télévision.

Street food : le goût et les couleurs de Bangkok

   Quand la flamme surgit des entrailles de la  carriole brinquebalante et s'élève en bourrasque furibarde, on frémit délicieusement...Les toitures des maisons attenantes s'empourprent. La colonne de feu crépite et réchauffe instantanément les coeurs. Les prunelles des badauds rougeoient dans la nuit. En Thaïlande, la cuisine de rue est d'abord un spectacle de sidération. 

DÉDICACE : DICTIONNAIRE CRÉOLE ET LA DÉSAPPARITION

Le samedi 14 janvier 2023 à partir de 14h30 à la FNAC Galleria (Lamentin ; Martinique) Raphaël Confiant dédicacera son Dictionnaire créole Martiniquais/Français et Gerry L’Etang dédicacera son roman La désapparition.

La France Insoumise en double affiche.

   Quel soutien les frondeurs de LFI vont-ils engranger? Ils sont une poignée à avoir été brutalement écartés de la nouvelle direction du parti. Lequel se définit comme un mouvement gazeux.  Appellation fort commode quand soufflent les bourrasques. 

KREYOLAD 957 - Lanné-a nouvel

Lanné 2022-a dit, nou antré adan an lanné nouvel. Vandrèdi pasé anlo moun désann Lasavann pou té wè «Les Boucans de la Baie». Si an patjé té bien kontan viré wè fédartifis pété, apré dé lanné i té disparet épi zafè Kovid-la, ni dot ki té ka wouspété.

Toute la lexicographie haïtienne doit être arrimée au socle méthodologique de la lexicographie professionnelle

La complexe situation linguistique haïtienne est l’objet, depuis de nombreuses années, de recherches et d’études diverses qui ont contribué à son déchiffrement sur les plans historique, syntaxique, phonologique et lexical. Elle soulève aussi des passions nourries d’approximations, de poncifs et à de clichés qui, la plupart du temps, relèvent de certains partis-pris idéologiques. Malgré cela, il faut admettre que tout citoyen haïtien, peu importe son domaine de spécialisation et d’activité, a le droit de s’exprimer sur la problématique linguistique haïtienne et sur le créole.