80è anniversaire du "Petit Prince" de Saint-Exupéry : traductions en 4 créoles

   A l'occasion des 80 ans de la parution du PETIT PRINCE de Saint-Exupéry, deux publications des Éditions Caraïbéditions dans la photo de la librairie MOLLAT, célèbre librairie de Bordeaux, à propos des traductions en langues étrangères et régionales de ce grand classique (plus de 380 traductions dans le monde). 

Des migrants camerounais se noient au large d'Antigue

   Il n'y a, hélas pas, que la Méditerranée qui soit devenue un cimetière pour les migrants d'Afrique noire. La Caraïbe est en passe de le devenir également comme en témoigne la noyade d'une vingtaine de Camerounais à bord d'un voilier qui tentait de gagner, depuis l'ile d'Antigue, les îles Vierges Américaines dans l'espoir de pouvoir rallier les Etats-Unis. 

Royaume-Uni et Irlande : la revanche de l'Empire ?

   Si on avait dit au Mahatma Gandhi, quand il se battait (pacifiquement) pour l'indépendance de l'Inde (obtenue en 1957), que trois-quarts de siècles plus tard, quatre de ses compatriotes seraient à la tête du pays colonisateur à savoir le Royaume-Uni, il n'aurait pas arboré son léger sourire de vieux sage hindou, mais aurait certainement, et pour la première fois de sa vie, éclaté de rire. 

Cancer : une pilule permet la rémission de 18 patients en phase terminale

L’utilisation d’une pilule expérimentale a permis la rémission complète de 18 patients atteints d’un cancer en phase terminale, rapporte le journal espagnol « El País ». Tous étaient atteints d’une leucémie myéloïde aigüe, soit le cancer du sang le plus courant à l’âge adulte. Le taux de survie des personnes atteintes de ce cancer atteindrait seulement les 25%.   

La désaffection de l’UQAM

« Berri-UQAM : une désaffection qui saute aux yeux », titrait un article du Devoir du 11 février 2023. Le centre-ville de Montréal autour de l’UQAM est en effet de plus en plus visiblement décrépit. Cet article arrive après d’autres nous annonçant, par exemple, la fermeture d’institutions du quartier, comme le Saint-Sulpice et Archambault. Sous nos yeux, c’est tout le « Quartier latin », le quartier qui s’est épanoui et qui a grandi avec l’UQAM, qui est en train de partir en lambeaux.

Les cinq métiers les plus menacés par l'intelligence artificielle

Selon le think tank Institut Sapiens, cinq métiers semblent plus menacés que les autres par l'intelligence artificielle et l'automatisation. Ils pourraient disparaître dans le courant du XXIe siècle. Les métiers qui risquent de disparaître sont ceux dont les tâches sont automatisables et ceux qui ont effectivement connu une baisse de leurs effectifs. (Shutterstock)

Muere el escritor chileno Jorge Edwards a los 91 años, uno de los últimos exponentes de la gran literatura latinoamericana del siglo XX

Autor de títulos como ‘Persona non grata’, fue diplomático de carrera, periodista y crítico literario. Distinguido con el Premio Cervantes en 1999, ha fallecido en su casa del barrio de Salamanca, en Madrid

Communiqué de Raphaël CONSTANT

Pour paraphraser le discours de Georges Gratiant de 1961, « Au nom de l’ordre et de la force publique, au nom de l’autorité qui nous régente, au nom de la loi et au nom de la France » un nouveau crime contre la liberté d’expression vient d’avoir lieu.

La lexicographie créole à l’épreuve des égarements systémiques et de l’amateurisme d’une « lexicographie borlette »

La borlette aurait débuté dans les années 1950 dans le sud du pays, dans les régions des Cayes, via les émigrés haïtiens travaillant à Cuba – au départ, elle se serait appelée la « Loteria Cubana » puis « Bolita » qui signifie « petite boule » en espagnol et, dans les années 1960, elle est devenue la borlette (…)

Quand Didier perd la guerre

   Il avait déjà été enchaîné au pied de sa mairie, le bâtiment architecturalement le plus horrible de Foyal soit dit en passant, par une hystérique noiriste il y a deux ans de cela. La dame reprochait vertement au SERMAC (Service Municipal d'Action Culturelle) de "ne recruter que des Milats", donnant même le nom de la fille d'une notable PPM. Spectacle pitoyable qui avait le tour du Net et provoqué un torrent de moqueries à l'égard de Didier.