Traduction en créole du poème "Il meurt lentement" de Pablo Neruda

  Le poète guadeloupéen Hector Poullet s'est essayé à la traduction en créole du poème "Il meurt lentement" du grand poète chilien Pablo Neruda (1904-193) qui reçut le Prix Nobel de Littérature en 1971.

   Découvrons cette traduction...

Mi kalté drapo-tala Matinik té ké bizwen !

   Sé politisien-an ki la mennen Matinik la, kisiswa larel-yo, toujou bizwen òganizé konkou pou sav kiles drapo péyi-nou an bizwen. Yo sav bien yo pé pa kriyé'y "drapo" pis nou pòkò endépendan, nou anba lopsion la Fwans toujou. Kifè yo ka kriyé"y 'emblème", "fanion" kisasayésa...

La France Insoumise en double affiche.

   Quel soutien les frondeurs de LFI vont-ils engranger? Ils sont une poignée à avoir été brutalement écartés de la nouvelle direction du parti. Lequel se définit comme un mouvement gazeux.  Appellation fort commode quand soufflent les bourrasques. 

Appel aux élus de Martinique pour une solidarité avec les ressortissants haïtiens

Une centaine de responsables d’organisations et de personnalités ont participé vendredi 18 novembre 2022 au Centre culturel du Lamentin à un meeting de célébration de la glorieuse bataille de Vertières (18 novembre 1803) qui a ouvert la voie le 1er janvier 1804 à la proclamation de la première République noire du monde, Haïti.

Vœux 2023 du PCM : Pour une Martinique plus combative et plus responsable

Lʼannée 2022 nʼa pas été de tout repos. Elle a été marquée par la persistance de la crise capitaliste qui a accentué le dénuement de millions dʼêtres humains dans de nombreuses régions dʼAfrique, dʼAsie et dʼAmérique latine avec comme conséquence lʼamplification des mouvements migratoires à lʼorigine de tant de drames sur les routes de lʼexil.

10 African nations involved in the slave trade

The slave trade was the horrific trafficking of Africans as slaves to the Americas, Europe and Middle East. Between 1500 AD and 1890 AD, over twenty-two million (22,000,000) Africans were sold into slavery (R.A. Austen 1979). Seven million (6,856,000) were sold east: 3,956,000 were sold across the Sahara and 2,900,000 were sold across the Red sea and the Indian Ocean (R.A. Austen 1979). Fifteen million (15,000,000) were trafficked across the Atlantic.

KREYOLAD 957 - Lanné-a nouvel

Lanné 2022-a dit, nou antré adan an lanné nouvel. Vandrèdi pasé anlo moun désann Lasavann pou té wè «Les Boucans de la Baie». Si an patjé té bien kontan viré wè fédartifis pété, apré dé lanné i té disparet épi zafè Kovid-la, ni dot ki té ka wouspété.

Chlordécone : l'indécent bal des pleureuses des élus (es) martiniquais (es)

   Spectacle grotesque que cette unanimité des chefs de partis représentés à la CTM, majorité et opposition bras-dans-bras, contre la décision de non-lieu dans l'affaire du chlordécone. 

La CTM-Letchimy et le scandale du chlordécone

   Après avoir nié (en 2007) le scandale du chlordécone et soutenu une association de revendeuses des marchés de Fort-de-France, Machann Foyal, qui avait défilé dans les rues de la "ville-capitale" en conspuant les écologistes, notamment les auteurs de l'ouvrage Chronique d'un empoisonnement annoncé à savoir L. Boutrin et R. Confiant, la CTM-Letchimy s'est brusquement réveillée en 2021 avec le dépôt d'une plainte contre...Qui ? On ne sait pas vraiment. Les importateurs békés du chlordécone ? L'Etat français ? Sa justice ? Ou alors contre X...

Chlordécone : pour une "Journée île morte" en Martinique

     Allons-nous recommencer d'énièmes manifestations dans les rues de Fort-de-France après la scandaleuse décision de non-lieu prise par le Tribunal de Paris dans l'affaire de l'empoisonnement de notre pays par le chlordécone ?