Litérati kréyol

LES AILES DE L'AMOUR - Bann zèl lamour

Ces trois contes bilingues créole réunionnais-français explorent des thèmes universels tels l'amour et la liberté. Ils offrent au lecteur l'occasion de découvrir toute la richesse de la langue et de la culture réunionnaises. Dans Les ailes de l'amour, un jeune couple désire que l'amour qui l'unit soit éternel et fait pour cela appel à un sorcier pas comme les autres. Dans L'ombre, une sorcière, pour punir un roi d'avoir tué son fils, jette un sort à la fille de celui-ci.

Eau de café de Raphaël Confiant. Quand la fiction donne vie à la créolité

Eau de café, premier roman écrit en français par Raphaël Confiant, a été publié en 1991. Les trente années écoulées depuis cette parution permettent d’adopter un recul réflexif sur cet ouvrage qui a marqué le parcours de son auteur ainsi que l’histoire littéraire antillaise.

Patrick Chamoiseau remporte le Prix Marguerite Yourcenar 2023

C’est pour mieux approcher un écrivain, appréhender son univers et (re)découvrir son talent que le Prix Marguerite Yourcenar de la Scam met en lumière un auteur ou une autrice pour l’ensemble de son œuvre. Dotée de 8000 €, la récompense 2023 sera remise à Patrick Chamoiseau dimanche 26 juin dans le cadre du Festival Le Marathon des Mots à Toulouse.

Hector Poullet lance la collection "Poés'îles" de Caraibéditions

   Il manquait une dernière corde à l'arc de Caraibéditions et de son dynamique directeur, Florent Charbonnier : la poésie.

Noms de rues et de bâtiments publics : poudre aux yeux ?

   En Martinique, suite aux déboulonnages de statues et ratures de noms de rue jugés "colonialistes" par de jeunes activistes, certaines municipalités dites "de gauche" ont commencé, elles aussi, à faire le ménage. 

CFP: West Indian Literature Conference 2023—“Connections”

The 2023 West Indian Literature Conference, “Connections,” will take place during October 12-14, 2023, at the University of the West Indies-Mona Campus in Kingston, Jamaica. The deadline for submission of abstracts is May 15, 2023.

Traduction réussie de l’ « Espace d’un cillement » de J.S.Alexis en créole « Nan yon bat je »

Le 25 mars 2023, deuxième journée du festival afro-urbain à la Maison d’Haïti à Montréal, a été marqué en soirée par la prestation des artistes de grands calibres, dont Wesli et Sherlee Skay. Leur production a mis en évidence un répertoire de rythmes et de mélodies éclectiques où des tonalités vodou sont agencées à celles du jazz, soul, hip-hop et afrobeat. Cette symphonie musicale a été introduite  par un autre événement majeur. Il s’agit de la première vente signature de la traduction en  créole du célèbre roman de Jacques Stephen Alexis : « L’espace d’un cillement ».

Au Bal Blomet, ouvriers antillais et intelligentsia euro-américaine se côtoyaient

   Dans l'entre-deux-guerres, au fameux Bal de la Rue Blomet, non loin de Montparnasse, on assista à une étrange cohabitation : celle travailleurs antillais (ouvriers des usines Peugeot et Renault, servantes, employés d'hôtel etc.) et du Tout-Paris (artistes, écrivains, journalistes, politiciens, industriels etc.). S'ajoutaient des étrangers célèbres comme les peintres japonais Foujita et espagnol Picasso, les écrivains américains Ernest Hemingway et Scott Fitzgerald, et même le Prince de Galles ! C'est là aussi que Joséphine Baker fit ses premiers spectacles. 

La quête de la "Vérité" d'une époque : la musique antillaise pendant les "Années folles"

   Le Bal de la rue Blomet ou Bal nègre, dans le quartier de Montparnasse à Paris, fut, dans les années 1920-50, le haut-lieu de la biguine après la destruction de la ville de Saint-Pierre par la montagne Pelée en 1902. Devenu mondialement célèbre grâce à des musiciens de génie comme Alexandre Stellio et Ernest Léardée, l'endroit attira non seulement les célébrités du Tout-Paris mais aussi du Tout-Monde comme le peintre japonais Foujita ou l'écrivain américain Ernest Hemingway. 

Théâtre: «La véridique histoire de Hourya», la résistance et le combat de la femme algérienne contre la colonisation

Le Théâtre national algérien (TNA), Mahieddine-Bachtarzi a accueilli, samedi, l’avant-première de la pièce théâtrale La véridique histoire de Hourya, produite par le Théâtre régional de Djelfa -Ahmed-Ben Bouzid- et mise en scène par Ahmed Khoudi, à partir d’un texte écrit par l’écrivain martiniquais, ami de la Révolution algérienne.