Examen comparatif de trois lexiques anglais-créole du domaine juridique publiés aux États-Unis

Robert Berrouët-Oriol

Rubrique

     FONDAS KREYOL est un site-web (journal en ligne) qui ne vit pas de la publicité capitaliste comme la totalité de ses confrères antillais ni de subventions publiques, mais uniquement de l'aide émanant de ses rédacteurs (trices) et surtout amis (es). Celles et ceux qui souhaiteraient nous aider peuvent prendre contact avec nous à l'adresse-mail ci-après : montraykreyol@gmail.com

   La seule "ligne" qui est la nôtre est celle de la libre expression de nos collaborateurs et collaboratrices, sachant que nous publions toutes les opinions (de la droite assimilationniste à l'extrême-gauche "indépendantiste") et cela depuis le prédécesseur de FONDAS KREYOL à savoir MONTRAY KREYOL lequel a duré 15 ans et redémarrera un jour ou l'autre. FONDAS KREYOL, lui, a 4 ans d'existence.

    Tout cela pour dire à nos lecteurs et lectrices que les articles publiés sur notre site n'engagent que leurs rédacteurs et rédactrices, pas le site-web en tant que tel...

Depuis les travaux pionniers du linguiste émérite Pradel Pompilus, auteur, en 1958, du premier « Lexique créole-français » (Université de Paris), la lexicographie créole a élaboré nombre de dictionnaires et de lexiques.

Media / Document
Document

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • Si zot pé jété nan razié 160 éwo pou an pè soulié...

    PEP-LA...

    Albè

    08/03/2025 - 11:09

    Man abo li ek rili artik-la man pa ka wè ki koté i ka pwan pep-la pou timanmay. Lire la suite

  • Si zot pé jété nan razié 160 éwo pou an pè soulié...

    Fok gadé wè sé chif-la tou

    fdskyl

    08/03/2025 - 10:27

    Man ka konprann sa ou lé di a, men si ou gadé wè sé chif-la, sé loto nef-la ka vann anpil an péyi Lire la suite

  • Si zot pé jété nan razié 160 éwo pou an pè soulié...

    SE PA MWEN...

    Albè

    08/03/2025 - 08:09

    ...kay espitjé Neg sa pou yo fè épi lajan-yo ! Lire la suite

  • Face à la montée des eaux, Nauru vend sa nationalité pour financer le déménagement de sa population

    SQUATTEUR

    Albè

    07/03/2025 - 17:46

    T'as pas trouvé d'autres sites où déverser ta bile ? Lire la suite

  • Face à la montée des eaux, Nauru vend sa nationalité pour financer le déménagement de sa population

    Petite question aussi impertinente qu'imbécile.

    mitraille

    07/03/2025 - 15:11

    Quand la Mque sera indépendante ,chose qui ne me gênerait personnellement absolument pas ,qu'est Lire la suite