Bloc-notes

L’aménagement linguistique en Haïti / Textes choisis

Textes choisis

KREYOLAD 1079 - Wawet fetchié

Jan Wobè bon épi sa, yo plen épi zafè lodè wawet-la. Dépi 2015, yo ka sibi anvayisman viédzeb-lanmè tala. La minisipalité dépasé, yo ja dépansé gwo konsa lajan, mé la yo plasé-a, pa ka ranjé lé zafè, lanmè-a pa ka ba yo an wouspel.

Criminalité : “léta, léta, léta !!!”

Oui, on ira écouter l’historien, comptable du passé, avec des mots ...choisis plus que comptables : "multitude", "kyrielle", "chapelet", "cortège", "nuée"…de “massacres”, et j'en passe. Oui, il faut connaître le passé pour préparer l'avenir. L’historien s'en charge. Mais quand prendra-t-on le chemin de l'Avenir ? Qui crèvera la bulle du passé et ouvrira le chemin du futur, afin de ne pas se laisser noyer dans notre propre histoire ? Il se fait tard, messieurs-dames les projeteurs !

KREYOLAD 1078 - Mis pa Miss

Miss

Sanmdi aprémidi avan match foutbol-la, anlo moun té douvan ATV pou gadé défilé bel fanm oliwon latè.

LE GENOCIDE A GAZA ET L’HYPOCRISIE MONDIALE

A partir de 50.000 morts puis avec le blocus de l’armée sioniste poussant à la famille, l’Occident a commencé à s’émouvoir. Pas trop mais quand même un peu.

L’Outre-Mer vaut bien une messe

Dans une précédente tribune faisant suite à un écart de Laurent Wauquiez, je signalais la ressemblance de certaines déclarations d’hommes politiques avec des idées racistes. S’agissant des exemples contenus dans la tribune visée, l’affaire n’avait pas une grande importance pour les élus ordinaires. En revanche, ceux qui sont en situation et qui envisagent de faire une carrière nationale se relèvent difficilement d’une accusation de racisme même lorsqu’elle est erronée.

Biyé pa déviré

Dépi té ni an travay malonnet pou fè sé Pol Lanmen léjè yo té ka fè kriyé. Zot ja konprann si yo ba misié non-tala sé ki i té ka respekté bagay tout moun bienkonmifo. Misié alé wè an sakristen rafen. Mé pawol ka di fok pa janmen ba rafen séparé lajan. Eben jennjan-a fèmen zié’y asou an malonnèté. I asepté (lè labé-a pa té la) sonnen dé kout kloch légliz-la. Asiré anlo moun té ké kwè sé an fanm éti té valé kat didantité’y.

KREYOLAD 1077 - Pli bel dat

Tout Matinik pa bliyé bel dat-tala: 22 mé. Dépi koumansman simenn-lan le MIR té ja démaré Sent-Àn épi pliziè randévou pou rivé Senpiè ek Préchè.

L’histoire du Rond-Point de Didier n’a pas commencé avec la pose d’une plaque

       On ne sait lequel des Trois mousquetaires de la ville de Fort-de-France avait trouvé l’appellation Rond-Point du Vietnam héroïque. Très certainement le meilleur d’entre eux, à moins que ce ne fut une géniale trouvaille collégiale. Laquelle en avait interloqué plus d’un du côté des bâtisseurs. Dès l’instant que la municipalité avait pris une position peu douteuse sur la guerre du Vietnam, la dénomination était pleine de sens politique. En 1972, en plein affrontement, l’heure était encore à l’héroïsme et non au résultat. De sorte que le timing convenait parfaitement.

Le ministre de l’Éducation nationale Augustin Antoine et l’aménagement du créole dans l’École haïtienne, entre mutité et cécité

Augustin Antoine, un enseignant de carrière, a accédé au poste de ministre de l’Éducation nationale d’Haïti le 11 juin 2024. Sociologue de formation, ancien étudiant en sociologie à la Faculté d’ethnologie de l’Université d’État d’Haïti, Augustin Antoine est détenteur d’un diplôme d’études approfondies (DEA) en sociologie de l’Université catholique de Louvain.