Bloc-notes

Kréyolad 1151: Alo Win !

Manmay an konpè Adilbè éti anglé’y pa ka djè monté mòn matjé: Allo Win!

ENCORE UNE BELLE MAISON CREOLE DETRUITE

Une des maisons les plus emblématiques de l’architecture créole foyalaise a malheureusement été impitoyablement détruite récemment.

Victor Anicet, nous a quittés cette nuit.

La Martinique, le monde artistique, tous ceux qui savent son amour et sa passion pour son pays, tous ceux qui savent ce que la volonté et la compétence ont joué dans son parcours sans précédent, sans faute, tous vont le pleurer.

KREYOLAD 1149 - Défilé Mòlòkòy

Jédi bonmaten té ni gwo anboutéyaj. Sé chofè kanmiyon a té désidé fè ann opérasion mòlòkòy. Yo démaré an défilé épi loto-yo, l’ADRM (1) ( sé pa l’ARDTM ka otjipé di touris). Sé tala sé loto larimok yo ni. Eben sé jou-tala sa cho anlè yo, pas lésans-lan chè épi sé tout.

Dot chofè ka wouklé tout pas ba tout moun, lè yo pasé an tjes-la, ou sé di ni mwens gazoy é pri a pli chè.

KONSIT ANLE TRANSBÒDAJ KREYOL

Note préliminaire : la sonorisation posant problème, la voix parfois basse des intervenants, l’écho dans l’hémicycle, la complexité de certaines productions, tout cela  peut faire que mon récit ne restitue pas tout à fait ce qui a été proposé par chacun. Mais je pense n’avoir pas trop déformé dits et pensées)

La publication en 1935 des Contes créoles recueillis en Guadeloupe par la Mosellane Marie-Anne Schont et la question de l'appropriation culturelle*

*[Cette étude paraîtra également dans un prochain numéro des Cahiers lorrains de la SHAL / Société d'Histoire et d'Archéologie de la Lorraine.]

KREYOLAD 1148 - Liséyen faché tou

Liséyen lotbò brilé lisé, érezdibonnè sé ta nou an pa fè menm bagay-la Lisé Chelchè éti tou nef.Liséyen lotbò brilé lisé, érezdibonnè sé ta nou an pa fè menm bagay-la Lisé Chelchè éti tou nef.

SANS DETOUR Les convictions d’Hippolyte Georges DORION

(145 pages- Editeur : Les 3 Colonnes- 2024)

Georges DORION (décédé le  4 juillet 2026, à 93 ans), foyalais avec des attaches à Sainte –Luce, ancien élève de l’ENA, ancien IGAS (Inspecteur Général des Affaires Sociales) et  grand spécialiste de la Sécurité  Sociale, nous a quittés le 4 juillet 2026, à l’âge de 93 ans. La Martinique perd un grand homme, un penseur.

KREYOLAD 1147 - Déblozon matinal

Dimanch bonmaten pa koté névè, moun Foyal tan an gwo déblozon. Sé pa té ni kannon, ni anlot kout fizi ki té pété. Sé asou pow-la (1) ann artifisié fè powtik-la pran lavol. Dépi an lanné apré brital aksidan-an, i pa té ka sèvi ayen.

Thaïlande : les seigneures des anneaux

   J’aime ce port altier.

   Le dessin de ce visage marmoréen. 

   La noblesse du regard. 

   Acuité, profondeur.

   Insolite beauté.