Nous avons du mal à quitter le Benin. Pendant 12 jours pleins nous avons été captivés, notre esprit comme capturé, par un pays qui n’était pas le nôtre mais qui nous a accueillis comme si nous étions ses enfants. Nous ne vous avons pas tout raconté sur ce site de Fondas Kréyòl-la et peut-être même n’avons-nous pas dit l’essentiel de nos émotions. Il faudrait, sans doute que vous y alliez vous-même pour les éprouver.
C’est le mercredi 2 mars à 9 h que nous avons été reçus au ministère des affaires culturelles du Bénin pour un échange avec une vingtaine d’invités béninois du milieu universitaire. J’avais préparé une introduction liminaire dans laquelle je comptais d’abord présenter la Guadeloupe à nos hôtes, non pas sous un aspect géographique, ni historique, ni même donner un aperçu économique, mais plutôt laisser entrevoir notre dilemme d’insulaire, antillais, produit d’une certaine colonisation à la française dite de l’ « assimilation » ; introduction que j’intitulais « Poétique de la Rencontre
Zafè-kò a lésèz ka viv adan on romans nasyonnal, moun ka kwè yo sòti an kuis a Ranmsès, ka di lang kréyòl pa kréyòl mé on lang kémit yo kriyé Wousikàm, oben ankò lésèz ka kwè yo sé désandan a Négus Ras Tafari Makonnen, zafè-kò a sé moun-lasa ; kotésit a Abomey yo konnèt istwa a-yo asi bout a dwèt é guid-la ka rakonté-w li konsidiré sa té on litani i ka viv.
Atoupannan nou ka déplasé an péyi-la, nou ka vwè, nou ka gadé, ka tann, ka kouté, nou ka kalkilé pou konpwann. Péyi lasa sé on katchimen pou tout rèlijyon davwa chakmoun-la ni ta-y é ka asèpté lézòt ni ta-yo. Dépawfwa on rèlijyon ka miganné èpi onlòt pou pwan on pli bèl balan . Annou gadé sa tibwen :
Nou té konnèt non a dotwa gran vil pòw-bòdlanmè Léwòp i fè richès a-yo èvè konmès achté, vann é livré moun, kontèl an Fwans : Bòwdo, Nant, Sen-Nazè. Nou pa té sav déserten vil Lafrik kon Ouidah té, yo osi, dévlopé kò a-yo, pwan lavòl gras a konmès-lasa.
Ki sé Vodou Ayisyen, Santériya Brézilyen, Kondonmblé Kiben é menm lè ou byen gadé tibwen adan Kenbwa Gwada, yotout ni sous a-yo adan Vodoum an péyi Bénin ola nou yé. Bik a tout gran Kwayandiz-lasa ka touvé-y a Ouidah. Ou ni jaden Granbwa-sakré ola ou tousa konmansé èvè dotwa géryé i té sòti Togo p’asi 15zyèm syèk la. Lè ou adan jaden-lasa ou ka vwè kalité gran pyébwa sakré k’on Iroko vyé pasé 400 lanné, mé ou ka kontré èstati a plizyè divinité Vodoum.
Nou on krèy 9 moun sòti Guadloup pou ay Obénen 7 natal èvè on Béninwa Kristòf é on Malyèn Bintou. Dépi Lapwent jik rivé Cotonou apré on pòz 4 è Paris, sa ka fè on 20 lè ka voyajé.
Dé jou avan an pwan chimen pou ay an péyi a sé Tata Sonba la, mwen anvi rakonté-zòt on prèmyé vwayaj an té fè a Gorée (Sénégal) ja tini pasé dis lanné.
Commentaires récents
Des migrants marocains réduits à l’esclavage moderne en France
