Gloriyé pou 102 lanné René Depestre

        Bidim matjè (écrivain/writer) ayisien an, René Depestre, fini trapé 102 lanné asou tet-li.

        Kifè lanméri Lésignan-Corbières, lavil an Fwans lan éti i ka viv dépi 40 lanné a, el Lanbasad Ayiti an Fwans désidé gloriyé'y (célébrer/to celebrate) otan pou laj-li ki pou lo liv-la i pibliyé a. Yo tout ka palé di Ayiti abo (bien que/although) Depestre té blijé pati-kité'y palakoz (à cause de/because) réjim politik makout François Duvalier a. Depestre viv Kiba, Tchékoslovaki, ek pliziè dot koté avan i anchouké (s'enraciner/to take root) adan ti komin Lésignan-Corbières ki nan sid la Fwans. 

        Pli bon manniè gloriyé'y antouléka sé wouvè sé liv-li a ek létjété (plonger/to dive) adan imajinè démon-bobech (extraordinaire/stupendous) an matjè ki, dabò-pou-yonn, mété déwò sigré ek belté lavil Jakmel éti i wè jou.