Accueil

Kamala Harris à propos de l'assassinat du chef du Hamas : "Israël a le droit de se défendre !"

   FUCK YOU, BITCH !

   FUCK YOU AND YOUR ZIONIST HUSBAND !

Media / Document

Commentaires

Traduction.

evangile

31/07/2024 - 18:52

FUCK YOU, BITCH !
signifie
VA TE FAIRE FOUTRE, SALOPE !
On se croirait sur les réseaux asociaux.

40.000 MORTS A GAZA ET...

Albè

31/07/2024 - 19:56

...tu oses l'ouvrir, toi le grand traducteur. Sache aussi qu'aujourd'hui, tout le monde comprend un minimum d'anglais. Donc, arrête de te la jouer !

Traduction

canard97

01/08/2024 - 14:00

Traduire "Fuck you, bitch" ne présuppose pas que le lecteur ne comprend pas l'expression.
C'est que la traduction "Va te faire foutre, salope" a la vertu de mettre en exergue le caractère particulièrement ordurier de l'invective.

ORDURIER

Albè

01/08/2024 - 17:47

Va dire ça aux 40.000 morts à Gaza, espèce de conard !

Connexion utilisateur

Dans la même rubrique

Commentaires récents

  • Plaidoyer pour un créole ressourcé et respecté

    Et l'accent on en fait quoi?

    Nuit noire

    30/10/2024 - 20:06

    J'ai été atterré durant cette semaine du créole ...j'ai entendu la dictée du dimanche matin sur Lire la suite

  • Anatomie d’une crise

    REMARQUABLE

    Albè

    30/10/2024 - 18:16

    Je n'ai jamais lu une analyse aussi profonde, aussi fine et aussi mesurée de la situation tragiqu Lire la suite

  • Ladjé Naturalia, alé Elidiet pito !

    INCENDIAIRES QUI CRIENT "AU FEU !"

    Albè

    30/10/2024 - 08:10

    En Martinique, on a fini par dépasser les limites de la plus élémentaire logique. Lire la suite

  • Anatomie d’une crise

    a propos de cet article

    terrien

    30/10/2024 - 07:35

    Merci de votre éclairage Mireille Pierre Louis,enfin je comprends mieux en vous lisant ce qui se Lire la suite

  • Ay chié ba zot épi zafè Jézikri zot la !

    TAISONS

    MONTHIEUX Yves-Léopold

    29/10/2024 - 16:58

    Les observations de Nature noire méritent qu'on y prête attention. Lire la suite