Quand à la Dominique et à Sainte-Lucie, on tourne les Martiniquais en dérision

Rubrique

   Pour celles et ceux qui ne maitriseraient pas bien l'idiome de Shakespeare et de Snoop Dogg en dépit de leurs 7 années d'apprentissage scolaire (collège, puis lycée), voici la traduction en langue officielle martiniquaise de ce qui est écrit sur cette caricature qui circule joyeusement sur les réseaux sociaux de nos voisins insulaires : 

   "La Martinique regardant les nations indépendantes participant aux Jeux Olympiques"

   Il s'agit là d'une petite pique, pas bien méchante. Hilarante en fait avec cette Martinique piteusement dissimulée derrière des jalousies en train d'observer (jalousement ?) ces îles__Sainte-Lucie et la Dominique__que nous regardons d'habitude de haut en les qualifiant d'Anglé dans notre dialecte co-officialisé. Or, si nous sommes bien Fwansé, elles ne sont plus, depuis près d'un demi-siècle, "Anglé" du tout. Elles sont Dominican et Lucian, ce qui explique sans doute que dans leurs manifestations politiques ou syndicales on n'entend jamais nos puérils "Blan déwò !". Ni qu'on ne voit ce graffiti sur les murs ou les panneaux routiers de leurs pays. 

   NB. "Ou pé pa ni bwet bè-a, lajan bè-a ek bonda madanm-lan ka bat bè-a an menm tan !" comme aime à dire Ti-Sonson.

Media / Document
Image

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • LE GENOCIDE A GAZA ET L’HYPOCRISIE MONDIALE

    Cet article est convainquant, recadre bien les choses...

    Frédéric C.

    10/06/2025 - 18:32

    ...une nuance seulement. Parler d’"hypocrisie mondiale", n’est-ce pas exagéré voire erroné? Lire la suite

  • Les sénateurs (-trices) antillais votent le projet de loi contre l'antisémitisme à l'Université

    Albè, je présume que le gars qui fait ça...

    Frédéric C.

    10/06/2025 - 17:43

    ...est très fort en informatique, fait des trucs intuitivement au point de trouver des "procédure Lire la suite

  • Les sénateurs (-trices) antillais votent le projet de loi contre l'antisémitisme à l'Université

    JE NE COMPRENDS PAS...

    Albè

    10/06/2025 - 16:13

    ...qu'un tel site ne dispose pas d'un informaticien ou d'un webmaster capable de bloquer définiti Lire la suite

  • Les sénateurs (-trices) antillais votent le projet de loi contre l'antisémitisme à l'Université

    Que de pseudos!... Oulalaa...

    Frédéric C.

    10/06/2025 - 15:44

    Sur le FOND, le racisme est une construction idéologique transmissible de génération en génératio Lire la suite

  • Les sénateurs (-trices) antillais votent le projet de loi contre l'antisémitisme à l'Université

    ISRAEL

    Albè

    09/06/2025 - 12:26

    Bizarre ! Lire la suite