Sé pa an "défet" pou di mé an "dal"

   Jour après jour, semaine après semaine, mois après mois, année après année, notre vieil idiome (il entre dans son 4è siècle) se délite. Inexorablement...

   Désormais, ce n'est plus l'Etat français qui le combat mais nous-mêmes, plus exactement ceux qui cherchent à transformer les Martiniquais en Renois autrement dit en joueurs de foot et en rappeurs bac-12 pour amuser les Gaulois. Cela ne doit pas empêcher les derniers des Mohicans...pardon ! des Moricauds  que nous sommes de continuer à nous battre contre le seul idiome que nos ancêtres ont parlé pendant 3 siècles. 

     Il est ainsi bon de ramener à la vie tous ces mots et expressions qui ont été submergés par leurs équivalents dans la langue des Gaulois et des Renois. Comment dire, par exemple, "défaite" ? Spontanément, nous dirions "défet" alors qu'il existe bel et bien un mot pour cela : dal. Exemple : 

     Etjip-zot la trapé an dal yè oswè : votre équipe a subi une défaite hier soir.

     Au fait, contrairement à ce qu'avance les adeptes du Renoïsme (volonté de transformer les Martiniquais en Renois), "défaite" ne se traduit aucunement par "plich" en créole. "Plich" signifie "fessée" et d'ailleurs possède un verbe qui est "pliché". Exemple :  

     Tibolonm, ranmasé sa atè pou man pa pliché fes-ou ba'w ! : Petit bonhomme, ramasse ça par terre ou bien je te flanque une fessée !

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • "Pep-la ka mò fen !"/Le peuple meurt de faim !

    La vie est chère ,mé poutchi tout moun ka roulé bèl loto ?

    Nuit noire

    17/10/2024 - 21:38

    Et ces voitures ou motos ne sont pas données .Les BMW ou les Yamaha hors de prix sont banales tel Lire la suite

  • Qu'attendent les élus (es) martiniquais (es) pour démissionner ?

    Constat

    Ced97280

    17/10/2024 - 18:12

    Ces gens n’ont que peu de dignité et leur préoccupation alimentaire prime sur toute conviction. Lire la suite

  • Zot pa wont brilé magazen ki ta Neg ?

    U Martinique vs Afro-Caribéens

    GIRARD G

    16/10/2024 - 14:15

    Ce serait trop long de répondre à Albè qui tentait d’expliquer la reconnaissance qu’attendait U d Lire la suite

  • Sel bagay zot sa fè épi apré, zot ké vini chigné ki Blan rasis !

    Un grand Soir

    Mouche là

    15/10/2024 - 12:34

    Ce soir je deviens OFFICIELLEMENT un grand soutien du PEUPLE ARMENIEN.
    Lire la suite

  • La Fwans ka kaka an djel-zot ! La France vous chie dans la gueule !

    Excellent billet du jour

    Mouche là

    15/10/2024 - 12:07

    Dans ce billet du jour vous avez mis en évidence et écrit ce que beaucoup pensent tout bas !
    Lire la suite