Traduction en allemand de "D'autres vies sous la tienne" de Mérine Céco

   Dans une discrétion qui force l'admiration, Mérine Céco, écrivaine martiniquaise post-Créolité, construit une oeuvre commencée en 2013 avec son roman La mazurka perdue des femmes-couresse qui avait obtenu le Prix du Salon International du Livre de la Martinique organisé par le Conseil Régional de la Martinique (devenu depuis la Collectivité Territoriale de Martinique). A noter la présence dans le jury de deux écrivains prestigieux, l'Haïtiano-Québécois Dany Laferrière qui en avait été le président et le Martinico-hexagonal Daniel Picouly.

Le petit-fils de Mohamed Ali commence sa carrière pro par un triomphe

   Tel grand-père tel petit-fils pourrait-on dire. En effet, Biaggio Ali Walsh, l'un des petit-fils du célèbre Mohamed Ali, vient de faire son entrée sur le ring en tant que professionnel, certes non pas en boxe anglaise mais en MMA, et a étalé son adversaire...

Culture : le Kreyol International Film Festival, une volonté de sauver la langue créole

Le Kreyol International Film Festival (KIFF) est un événement consacré à la célébration et à la promotion du cinéma créolophone. Alexia de Saint-John’s, fondatrice du festival, souligne l’importance de soutenir les productions locales pour bâtir une véritable industrie cinématographique dans les territoires créolophones. Elle appelle à une mobilisation collective pour que le festival devienne une référence mondiale, tout en insistant sur la nécessité d’une meilleure formation et du financement adéquat pour permettre aux réalisateurs de participer pleinement à l’événement.

Dousin rézen-bod-lanmè atè La-Krabiè

   Ou ka séré séré'w jis nan fondok bod lanmè Loren an, la éti to ka kriyé La-Krabiè a davwè lè sézon krab fè tan rivé, ratiè ka fè siwawa toupatou.

C'est quoi ce truc de "Mada" à la con ?

   Apparu il y a une quinzaine ou une vingtaine d'années, le surnom de "Mada" attribué par certains à la Martinique n'a jamais réussi à s'imposer contrairement à son alter ego "Gwada" pour "Guadeloupe".

Nous avons tous été Guadeloupéens !

   Après le grand bravo qu’a suscité, en Martinique aussi, l’impressionnant succès des champions guadeloupéens aux JO de Paris, tous les Martiniquais ont la question au bout de la langue. Comment un aussi grand succès des Guadeloupéens aux jeux olympiques de Paris a-t-il été possible ? 

Le polar de la Caraïbe francophone

Bien que la production de polars en Caraïbe francophone (Haïti, Guadeloupe, Guyane française, Martinique) ait connu un essor remarquable dès les années 1990, ces œuvres demeurent méconnues aussi bien dans leurs territoires respectifs qu’en dehors de leurs frontières. Parallèlement, l’appropriation du polar par les auteurs caribéens suscite des interrogations quant à la singularité même du genre dans cette région du monde.

En créole, "ruelle" se dit "wet"

 D'aucuns s'empresseront d'affimer qu'on dit ti lari, ce qui est vrai mais ne correspond pas exactement à l'idée de "ruelle".

L’expansion de la corruption dans le système éducatif haïtien légitimée par la « vedette médiatique » du PHTK néo-duvaliériste Nesmy Manigat ».

Comparable à une micro-milice de tontons-macoutes en col blanc, le Parti haïtien tèt kale (PHTK) occupe les allées du pouvoir depuis onze ans en Haïti. Mis sur pied par les caïds d’une nébuleuse autoproclamée de « bandits légaux », le PHTK fonctionne sur le mode du gangstérisme politique dont se sont publiquement réclamés ses chefs de file, notamment Michel Martelly et Laurent Lamothe auxquels s’est tôt associé l’économiste Nesmy Manigat.

Le bleu-blanc-rouge d'abord, le rouge-vert-noir pour faire genre

   Les Martiniquais de l'ile aux fleurs, de l'Ile-de-France et du Tout-Monde sont des personnages haut en couleurs en dépit d'être déjà de couleur.