La valse des anglicismes dans la presse écrite en Haïti et la problématique des emprunts : pistes de réflexion

À l’instar de ce qui se passe en France parmi les locuteurs et dans la presse écrite, la valse des anglicismes --soit le recours à l’emprunt de mots anglais--, s’expose de manière constante dans les journaux et sur les sites Internet haïtiens publiés en français tant en Haïti qu’en outre-mer.

Festival international des littératures créoles contre vents et marées en Haïti

Du 1er au 5 décembre 2021, Haïti a accueilli en fanfare, malgré les diverses contraintes, la troisième édition du Festival entènasyonal literati kreyòl (FEL). Retour sur la réalisation de cette troisième édition du premier évènement de littératures créoles de la Caraïbe avec son président, le poète et créoliste Jean Baptiste Anivince.

Déconstruisons la doxa gouvernementale

  Déconstruisons, désormais, les discours gouvernementaux à partir de ce simple postulat : les plus grands pourvoyeurs de fake news sont souvent les gouvernements et, en ce qui nous concerne, nous, originaires de ces territoires dits ultra-marins, singulièrement, le gouvernement français (avec sa Justice, son École, ses médias mainstream…)

ISENBOT !

Isenbot !

Pays basque : l’outil pour les troubles de la langue basque en phase opérationnelle

Lundi 29 novembre à Saint-Jean-de-Luz, Claire Lacave et Patxi Bergara, cofondateurs du Fonds de dotation du Pays basque Geroa, ont symboliquement remis un chèque de 70 000 euros aux porteurs du projet de recherche Edelab, pour Évaluation du développement du langage basque et bilingue.

FANON ET CESAIRE, LE COMBAT POUR LES SANS-VOIX DE L’HISTOIRE

Aimé Césaire : « Ma bouche sera la bouche des malheurs qui n’ont point de bouche, ma voix, la liberté de celles qui s’affaissent au cachot du désespoir. » Ainsi pourrait-on commencer cette rencontre à deux voix, entre l’œuvre de Frantz Fanon et d’Aimé Césaire lors de l’événement « Ceux qui s’engagent », organisé par l’EPI, à Vaulx en Velin (France), le 18 octobre. L’idée était de faire dialoguer deux hommes dont l’engagement contre le colonialisme est unanimement reconnu, même si les chemins pris par l’un et l’autre ont divergé.

L'ÉCRITURE DES CRÉOLES FRANÇAIS AU DÉBUT DU 3È MILLÉNAIRE : ÉTAT DE LA QUESTION

C’est seulement depuis les années soixante-dix que l’on se soucie vraiment et partout dans les mondes créoles de doter les parlers créoles de systèmes graphiques cohérents. Alors que chez les linguistes, préoccupés de plus en plus de la description des langues créoles, on prônait un peu partout le passage de représentations très francisées à une transcription phonétique, avant d’élaborer davantage les systèmes graphiques proposés, on constate un énorme décalage avec les pratiques et les points de vue affichés dans la population.

7 FEMMES QUI MÉRITAIENT LE PRIX NOBEL MAIS DONT LE TRAVAIL A ÉTÉ VOLÉ PAR DES HOMMES

Dans la série des injustices, il existe celles de certaines femmes scientifiques. Ayant pourtant fait avancer le monde, elles n’ont jamais reçu de prix Nobel pour leurs travaux. Au fil des années et à travers le globe, les scientifiques féminines ont été nombreuses à avoir été « oubliées », afin de conserver une « élite masculine » dans les sciences.

Hubert Minnis, Premier ministre des Bahamas, a été vacciné

   Situés à quelques encablures de la côte sud-est des Etats Unis, les Bahamas ne font pas partie, à proprement parler, de l'archipel des Caraïbes mais ce pays a une culture assez semblable à celle des îles anglophones telle que la Jamaïque.

Le président du Guyana, Irfaan Ali, est vacciné

   Autre région peu connue des Martiniquais, le Guyana (ex-Guyane anglaise), frontalier du Venezuela, a lancé une campagne de vaccination massive contre le covid-19.