80è anniversaire du "Petit Prince" de Saint-Exupéry : traductions en 4 créoles

Rubrique

   A l'occasion des 80 ans de la parution du PETIT PRINCE de Saint-Exupéry, deux publications des Éditions Caraïbéditions dans la photo de la librairie MOLLAT, célèbre librairie de Bordeaux, à propos des traductions en langues étrangères et régionales de ce grand classique (plus de 380 traductions dans le monde). 

   Pour rappel, les  Editions Caraïbéditions ont publié "Tiprens-La" en créole de Guadeloupe, "Ti-Prens Lan" en créole de Martinique, "Lo Pti Prins" en créole de La Réunion et "Tiprens-a" en créole de Guyane respectivement traduits par R. Chilin, MJ Saint-Louis, J. Lakia et A. Désiré.

   Depuis lors, Caraibéditions continue un important travail de traduction en créole avec notamment la traduction par Raphaël Confiant de L'Etranger d'Albert Camus et de Guerre de Louis-Ferdinand Céline et pour très bientôt, par Hector Poullet, la traduction de La Place d'Annie Ernaux, Prix Nobel de Littérature 2023. Puis, en octobre prochain, celle d'Un coeur simple de Flaubert par Raphaël Confiant.

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • De quel droit se permettent-ils de questionner notre...

    MAIS, CAMARADE...

    Albè

    28/09/2025 - 18:44

    ...tu vas en sens INVERSE de l'article qui dit qu'il n'a aucune explication à donner aux Occident Lire la suite

  • De quel droit se permettent-ils de questionner notre...

    4è raison: actuellement, le peuple palestinien...

    Frédéric C.

    28/09/2025 - 18:31

    ...est menacé de génocide pur et simple, par "liquidation physique" pure et simple concernant ceu Lire la suite

  • Algérie : Mustapha Hidaoui nommé Ministre de la Jeunesse

    DONC...

    Albè

    27/09/2025 - 15:32

    ...de même qu'il n'y a aucune lutte sérieuse en Martinique contre le colonialisme français, il n' Lire la suite

  • Algérie : Mustapha Hidaoui nommé Ministre de la Jeunesse

    Ah AhAh AhAh AhAh Ah !!!

    poi

    27/09/2025 - 10:59

    Ah bon parce qu'il y a "lutte mqse contre la colonialisme français " ??? Ah Ah AhAh Ah ! Lire la suite

  • Algérie : Mustapha Hidaoui nommé Ministre de la Jeunesse

    DEFENDUS...

    Albè

    27/09/2025 - 07:08

    ...par QUI, pauvre taré ? Par nous, les Antillais ? Lire la suite