Les défis contemporains de la lexicographie créole et française en Haïti

Robert Berrouët-Oriol

Rubrique

La parution en Haïti, dans Le National du 21 juillet 2021, de notre « Essai de typologie de la lexicographie créole de 1958 à 2022 » a retenu l’attention d’un lectorat divers découvrant pour la première fois que le créole haïtien avait fait l’objet d’un si grand nombre de dictionnaires et de quelques lexiques ces soixante dernières années.

Media / Document
Document

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • Pour contourner le charabia "francréole" ou "anglocréole"

    MAIS QUI ?

    Albè

    22/07/2026 - 08:00

    QUI empêche à "des idées nouvelles" d'émerger ? Lire la suite

  • Pour contourner le charabia "francréole" ou "anglocréole"

    Albè, vous savez comme moi...

    Frédéric C.

    22/07/2026 - 03:47

    ..., et sans doute mieux que moi, que des idées nouvelles sont nécessaires. Lire la suite

  • Pour contourner le charabia "francréole" ou "anglocréole"

    MERCI POUR L'INFO...

    Albè

    21/07/2026 - 20:25

    J'avoue n'avoir jamais entendu parler de ces Fabricants de Décolonialisme. Lire la suite

  • Coupe du monde de football : rebattre les cartes de la géopolitique mondiale ?

    Le mieux serait de...

    Frédéric C.

    21/07/2026 - 15:10

    ...ne soutenir aucune équipe, d’avoir pour credo "Que le meilleur gagne!", hors de tout chauvinis Lire la suite

  • Pour contourner le charabia "francréole" ou "anglocréole"

    Albè, pour la fin de votre commentaire...

    Frédéric C.

    21/07/2026 - 14:15

    ...Ne mélangeons pas tout. Pour LFD, j'ai fourni des liens qui attestent de leur existence. Lire la suite

  • Pour contourner le charabia "francréole" ou "anglocréole"

    NIER QUOI ?

    Albè

    21/07/2026 - 12:12

    Comment peut-on "nier l'existence", pour reprendre votre expression, de quelque chose que l'on ne Lire la suite

  • Pour contourner le charabia "francréole" ou "anglocréole"

    Albè, puissiez-vous garder votre sang-froid:

    Frédéric C.

    21/07/2026 - 12:01

    Il y a des choses plus graves dans la vie... Lire la suite

  • Pour contourner le charabia "francréole" ou "anglocréole"

    LA FABRIQUE QUOI ?

    Albè

    21/07/2026 - 07:57

    Pourquoi voudriez vous qu'il y ait "des débats sérieux et formalisés" entre une entreprise et les Lire la suite

  • Iran : 2 soldats étasuniens tués, 160 écolières iraniennes pulvérisées

    C’est exactement ça! C’est le racisme foncier...

    Frédéric C.

    20/07/2026 - 16:25

    ...des médias occidentaux et de ceux qui tirent les ficelles. Lire la suite

  • Sans le soutien yankee, Israël n'est rien !

    @Lidé, les "meilleures dispositions " seraient...

    Frédéric C.

    20/07/2026 - 16:07

    ...consisteraient déjà à cesser de m’insulter sous couvert d’analyses, cesser les attaques person Lire la suite