Depuis le 27 juin, Google-Traduction a co-officialisé notre dialecte afro-insulaire

Rubrique

Google-Traduction, vous connaissez ? Ce truc qui vous permet de traduire de votre langue vers n'importe quelle langue, genre afghan, indonésien ou lithuanien.

Enfin, disons, d'une vraie langue vers une vraie langue plus exactement.

   Hé-hé ! Depuis ce 27 juin, il s'est élargi à moult idiomes exotiques parmi lesquels notre bon vieux dialecte afro-insulaire co-officialisé. Qu'à la CTM on ne s'en rengorge pas car aux States, on ne connait le chef de Plateau Roy qu'à Harlem et seulement à Harlem où il a été baptisé The President of Martinique ! Qu'est-ce qui a bien pu se passer dans le ciboulot des types de la Silicon Valley pour ajouter ledit idiome à Google-Traduction ?

   Bizarre de chez bizarre... 

   NB. Bon, ne faisons pas trop la fine bouche car au moins on pourra enfin traduire notre plus célèbre injure à savoir Bonda papa'w !  en mandarin et en arable classique. Depuis le temps qu'on attendait ça ! Hotep !

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • A propos du Salon du livre à l'Habitation Clément

    Oui, il faudrait...

    Frédéric C.

    30/06/2026 - 20:13

    ...une "Commision Vérité et Réconciliation", comparable à celle mise en place en Afrique du Sud a Lire la suite

  • Le tiers-état littéraire martiniquais se révolte-t-il contre la noblesse des Belles-Lettres ?

    Albè, man sav sa, men fòk pa nou asèté...

    Frédéric C.

    30/06/2026 - 19:49

    ...lè moun lé véglé nou. Lire la suite

  • Patrice Talon : "La plupart des esclaves envoyés aux Amériques l'ont été par nous-mêmes !"

    ENBEN, BEL !

    Albè

    30/06/2026 - 11:50

    Et dire qu'il y a des Guadeloupéens et des Martiniquais qui le portent aux nues !

    Lire la suite
  • Le tiers-état littéraire martiniquais se révolte-t-il contre la noblesse des Belles-Lettres ?

    BETJE PA KOUYON !

    Albè

    30/06/2026 - 10:18

    Bitasion "CLEMENT" té ta an Milat, kivédi an moun éti gran-gran-lamatè'y té an...Nègres esklav. Lire la suite

  • Le tiers-état littéraire martiniquais se révolte-t-il contre la noblesse des Belles-Lettres ?

    Mwen pa enmen nonmé non moun mè lè mwen wè matÿè kon...

    Frédéric C.

    30/06/2026 - 04:50

    ...Anique Sylvestre, Raphaël Confiant, Daniel Boukman òben Rolande Bosphore pa alé la, mwen sav s Lire la suite

  • Le tiers-état littéraire martiniquais se révolte-t-il contre la noblesse des Belles-Lettres ?

    Ah bon ?

    Albè

    29/06/2026 - 19:02

    Sa ki sé rézistan-tala ?

    Lire la suite
  • "Misié fò, dann !"

    Mi sé sa ki kréyolistik, dann !

    Albè

    29/06/2026 - 19:00

    Anlo moun anni konpwann yo kréyolis davwa yo ka palé kréyol mé yo pa konnet an tjou-patat asou ki Lire la suite

  • Le tiers-état littéraire martiniquais se révolte-t-il contre la noblesse des Belles-Lettres ?

    Je vois venir le moment où...

    Frédéric C.

    29/06/2026 - 18:59

    ...des gens érigeront une statue à ce grand "Blanc fondamental" (tout comme il y eut un Nègre fon Lire la suite

  • Martinique : haro sur les femmes et hommes politiques !

    D’autant que souvent...

    Frédéric C.

    29/06/2026 - 18:49

    ...l’anonymat est de mise sur les RS. Lire la suite

  • Le tiers-état littéraire martiniquais se révolte-t-il contre la noblesse des Belles-Lettres ?

    TOUT MOUN-LAN...

    Albè

    28/06/2026 - 10:19

    ...lé vini Césaire. PFF !

    Lire la suite