La lexicographie créole à l’épreuve de l’« English – Haitian Creole computer terms » / Tèm Konpyoutè : Anglè – Kreyòl » d’Emmanuel W. Vedrine

Robert Berrouët-Oriol

Rubrique

     FONDAS KREYOL est un site-web (journal en ligne) qui ne vit pas de la publicité capitaliste comme la totalité de ses confrères antillais ni de subventions publiques, mais uniquement de l'aide émanant de ses rédacteurs (trices) et surtout amis (es). Celles et ceux qui souhaiteraient nous aider peuvent prendre contact avec nous à l'adresse-mail ci-après : montraykreyol@gmail.com

   La seule "ligne" qui est la nôtre est celle de la libre expression de nos collaborateurs et collaboratrices, sachant que nous publions toutes les opinions (de la droite assimilationniste à l'extrême-gauche "indépendantiste") et cela depuis le prédécesseur de FONDAS KREYOL à savoir MONTRAY KREYOL lequel a duré 15 ans et redémarrera un jour ou l'autre. FONDAS KREYOL, lui, a 4 ans d'existence.

    Tout cela pour dire à nos lecteurs et lectrices que les articles publiés sur notre site n'engagent que leurs rédacteurs et rédactrices, pas le site-web en tant que tel...

Le présent article expose l’évaluation lexicographique d’une publication d’Emmanuel W. Védrine intitulée « English – Haitian Creole computer terms » / Tèm Konpyoutè : Anglè – Kreyòl » parue le 4 juin 2023 (dernière mise à jour 4 janvier 2006) sur le site Potomitan.

Media / Document
Document

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • Péyi-A en 2026 : la « percée » qui n'en est pas une

    SOLIDE SOUTIEN ?

    Albè

    11/04/2026 - 16:56

    Vous êtes sûrs que ce ramassis d'opportunistes qui cmopose Péyi-a a soutenu vraiment le RPRAC ? Lire la suite

  • Lettre ouverte à Fabien Roussel : « Il est temps que tu passes le relais »

    pauvres blancs!

    @Lidé

    11/04/2026 - 15:32

    Non le sud global, doit reprendre ses droits.
    Lire la suite

  • Péyi-A en 2026 : la « percée » qui n'en est pas une

    Je fais allusion au Rpprac

    Veyative

    11/04/2026 - 07:06

    Le Rpprac a fait le choix de créer son propre parti, le PLP. Lire la suite

  • Lettre ouverte à Fabien Roussel : « Il est temps que tu passes le relais »

    PIB PAR HABITANT

    Albè

    10/04/2026 - 19:11

    Etats-Unis : 89.500 dollars/Inde : 2.878 dollars. Lire la suite

  • PARCOURS HORRIFIE DU MARIN AU CAP FERRE: destruction du cadre naturel et ravages du “développement”

    Bien vu !!!

    yug

    10/04/2026 - 16:41

    Analyse plus que pertinente d'un aspect de notre irresponsabilité collective.

    Lire la suite
  • Lettre ouverte à Fabien Roussel : « Il est temps que tu passes le relais »

    Albè, les 2 problématiques sont liés...

    Frédéric C.

    10/04/2026 - 12:44

    Luttes du Sud contre l’exploitation des bourgeoisies du Nord mais aussi locales (Fanon l’évoquait Lire la suite

  • Péyi-A en 2026 : la « percée » qui n'en est pas une

    LEUR PROPRE PARTI ?

    Albè

    10/04/2026 - 06:36

    Désolé, Véyative, mais je n'ai pas compris ce que vous avez voulu expliquer. Lire la suite

  • Péyi-A en 2026 : la « percée » qui n'en est pas une

    Le rapport avec le PLP

    Veyative

    10/04/2026 - 06:07

    serait intéressant à ajouter à cette pertinente analyse. Lire la suite

  • Lettre ouverte à Fabien Roussel : « Il est temps que tu passes le relais »

    BAZIL

    Albè

    09/04/2026 - 20:42

    C'est le nom créole de l'envoyé de la Mort. Lire la suite

  • Lettre ouverte à Fabien Roussel : « Il est temps que tu passes le relais »

    Albè...

    Frédéric C.

    09/04/2026 - 18:17

    ...sa ki Basil?/ Sinon, n’oubliez pas une chose : le "communisme" ne se réduit pas aux PC issus d Lire la suite