Liv Sézè ki transbòdé an chinwa

Rubrique

   Dé sèten média Matinik ka kriyé woulo-bravo davwè dé liv Emé Sézè touvé yo transbòdé (traduire/to translate) adan lang chinwa.

   Sé liv-tala sé Cahier d'un retour au pays natal ek Discours sur le colonialisme. Sé transbòdaj-la (traduction/translation) jik trapé an pri atè la Chin. Sa bon, sa bel ba nou, Matinitjé, men sé pa an tjou-patat sa ka pòté ba nou pis laplipa Matinitjé pa janmen li an liv Sézè. Asou kouyonnad-la yo ka kriyé "rézo sosio"-a sé toujou menm fraz-la moun ka matjé pou fè kwè ki yo li met-a-manyok (leader) La-Négritid la : "... hors des jours étrangers"" ek blablabla. 

   Dayè, Fanon transbòdé an anglé, panyol, arab, ris, Glissant an alman, pòtidjé, italien, anglé, Chamoiseau an anglé, panyol, holandé, Confiant an japoné, grek modèn, panyol kisasayésa... (etc.). Kidonk sé pa primié fwa an matjè (écrivain/writer) matinitjé touvé'y transbòdé adan an lang étranjé ek sa pé ké dènié fwa. Rézilta-a sé ki sa ? Mi li : moun-andéwò (étrangers/foreigners) konnet litérati-nou pasé laplipa Matinitjé.

    Epi zafè Tik Tok la, ou sé di lespri moun Matinik vini pli flo ankò ki i té za yé a...

 

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • Le Forum économique Tunisie–Nigeria 2025 consacre une nouvelle alliance en Afrique

    Négrophobie en Algérie.Chapitre 3: le quotidien.

    bro

    27/06/2025 - 20:43

    Le discours officiel algérien nie l’existence de tout comportement raciste, et la justice n’a jam Lire la suite

  • Le Forum économique Tunisie–Nigeria 2025 consacre une nouvelle alliance en Afrique

    AH BON ?

    Albè

    27/06/2025 - 10:43

    Et un connard qui sévit sous divers pseudos dans la rubrique " Commentaires" ce site voudrait que Lire la suite

  • Proposition d'épreuve orale ou écrite aux médias martiniquais

    PRECHEUR

    Albè

    27/06/2025 - 08:16

    Inutile d'essayer de protéger celui qui fut maire de cette commune de 2008 à 2023 et qui est actu Lire la suite

  • Proposition d'épreuve orale ou écrite aux médias martiniquais

    Plusieurs raisons

    Tyler_Durden

    26/06/2025 - 23:21

    Les raisons sont multiples et bien évidemment ne peuvent pas être imputées a une seule cause (ou Lire la suite

  • Proposition d'épreuve orale ou écrite aux médias martiniquais

    WOUAW ! DES SURHOMMES !

    Albè

    26/06/2025 - 20:48

    Donc au sortir de la 2è Guerre Mondiale, après avoir été pressurés par le régime de l'Amiral Robe Lire la suite