Triste d'avoir une langue si peu précise...

   A l'Académie française, on s'en arrache les cheveux, enfin les derniers que possèdent les octogénaires chenus qui y siègent en habit vert. Par contre, à l'Académie créole, on se marre comme c'est pas permis. On se bidonne dans les grandes largeurs.

   Pourquoi ?

   Ben, pour la petite phrase lancée par ce député lepéniste à la figure d'un député noir de la LFI (La France Insoumise) lequel demandait ce que le gouvernement comptait faire pour un bateau de migrants qui errait en Méditerranée faute de trouver un port d'accueil. Dixit le député raciste :  

   "Qu'ils aillent en Afrique !" ou alors "Qu'il aille en Afrique !".

   Dans le premier cas (pluriel), le député s'adresserait aux migrants. Dans le second (singulier), il s'adresserait au seul député noir de la LFI. Pareille méprise ou plutôt difficulté d'interprétation est tout-à-faitement impossible dans un idiome comme le créole. Ben, oui, IMPOSSIBLE de se tromper ! 

 

   . Premier cas : "ki yo déviré an Afrique !" (pluriel donc).

 

   . Deuxième cas : "ki déviré an Afrik ! " (singulier donc). 

 

   Pas croyable de disposer d'une langue, celle de Molière, aussi peu précise ! Ah la-la ! Pourtant, elle a douze siècles d'existence. Elle a Rabelais, Molière, Voltaire, Stendhal, Péguy, Sartre, Chamoiseau, Houellebec, Booba, Djamel Debouzze et tutti quanti alors que le créole n'a que Ti Sonson et quelques hurluberlus qui ont décidé dans leur petit coin à eux de créer une "Académie créole" alors même que dans tous les pays du monde, ce genre d'institution émane du pouvoir politique, pas de simples particuliers. Mais bon, ça, c'est une autre histoire qui finira, assuré-pas-peut-ètre, mal. Très mal...

Commentaires

Qu'il fasse demi-tour !

OuiNon

05/11/2022 - 14:50

Le député a précisé que sa phrase était bien au singulier et qu'elle s"appliquait au bateau dont parlait l'orateur Ce bateau ne trouvant aucun port européen pour l'accueillir, il suggérait que celui-ci retourne d'où il venait. Dans cette hypothèse, le député aurait mieux fait de dire : "Qu'il fasse demi-tour !". Mais c"est une autre phrase qu'il a lancée...

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • L’abstention en hausse en 2022 : Prendre en mains nos affaires pour la faire reculer

    POURCENTAGE

    Albè

    25/11/2022 - 11:34

    Le taux de participation a été de 45% aux dernières élections territoriales et présidentielles ?? Lire la suite

  • L’abstention en hausse en 2022 : Prendre en mains nos affaires pour la faire reculer

    Une inaccessible étoile ?

    OuiNon

    25/11/2022 - 10:01

    Se fondant sur les taux de participation aux élections qu'il estime faibles, l'article propose un Lire la suite

  • Mali: des milliers de personnes protestent à Bamako contre un "blasphème"

    Exact, Albè...

    Frédéric C.

    24/11/2022 - 18:37

    ...à un moment donné, les commentaires ont largement extrapolé la situation décrite par l'article Lire la suite

  • Mali: des milliers de personnes protestent à Bamako contre un "blasphème"

    DECHAINEMENT

    Albè

    24/11/2022 - 15:20

    Curieux tout de même qu'un simple article sur des musulmans maliens qui demandent le respect pour Lire la suite

  • Mali: des milliers de personnes protestent à Bamako contre un "blasphème"

    Rose...

    Frédéric C.

    24/11/2022 - 14:18

    ...votre commentaire me fait mourir de rire, je vais le relire plusieurs fois tellement il est ca Lire la suite

Visiteurs

  • Visites : 1779465
  • Visiteurs : 81239
  • Utilisateurs inscrits : 227
  • Articles publiés : 1725
  • Votre IP : 3.239.75.52
  • Depuis : 01/05/2021 - 18:57