A Grenade, la "Grenada Creole Society" tente de sauvegarder le créole

Rubrique

   Au 19è siècle, de la Louisiane au nord à la Guyane au sud, le créole était la plus importante langue véhiculaire de la Caraïbe car parlé également en Haïti, en Guadeloupe, en Dominique, en Martinique, à Sainte-Lucie, à Grenade et à Trinidad. Malheureusement, les élites de ces pays n'ont pas pris conscience de la formidable opportunité que constituait une langue commune s'agissant de l'unité de la Caraïbe.

   A Trinidad, le créole a failli disparaitre et se maintient dans une poignée de localités. Par contre, à Grenade, le génocide linguistique a quasiment réussi. Il n'y reste plus que quelques personnes âgées à connaitre la langue et à la parler. Or, cela pose un énorme problème à la société grenadienne : la plus grande partie de leurs traditions orales (contes, proverbes, chants etc.) est en...créole, langue qui n'est plus comprise ! C'est pourquoi la "Grenada Creole Society" s'emploie depuis quelques années à tenter de revivifier le créole, en particulier auprès des enfants des écoles. 

   Ces efforts porteront-ils leurs fruits un jour ? Nul ne le sait. En tout cas, écoutons ce chant grenadien...

Media / Document

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • L'Afrique du Sud dans le viseur de l'administration Trump

    FERMIERS BLANCS

    Albè

    30/04/2025 - 09:04

    J'ai lu dernièrement sur FONDAS K. que le Ministre Sud-Africain est un Blanc. Lire la suite

  • François Ruffin : "Il faut poser des limites à la circulation tous azimuts des personnes !"

    Penibilité.

    sol

    28/04/2025 - 11:35

    Qd on arrêtera de bloquer systématiquement mon compte ,je prendrai un pseudo définitif. Lire la suite

  • François Ruffin : "Il faut poser des limites à la circulation tous azimuts des personnes !"

    C’est vrai que les multiples pseudo pour....

    Frédéric C.

    28/04/2025 - 10:41

    ...un même commentateur ça finit par être pénible.

    Lire la suite
  • François Ruffin : "Il faut poser des limites à la circulation tous azimuts des personnes !"

    T'ES JUSTE...

    Albè

    27/04/2025 - 18:43

    ...taré, mon gars. Lire la suite

  • François Ruffin : "Il faut poser des limites à la circulation tous azimuts des personnes !"

    Analphabète et cancre en plus ,mais c'est lié !!

    sol

    27/04/2025 - 18:13

    L'arabe ,le sanscrit..ouaaahhh !!! Lire la suite