Désormais, ce n'est plus l'Etat français et ses structures (école, administration, justice etc...) qui asphyxient notre langue créole mais NOUS-MEMES.
Nous n'avons, pour la plupart d'entre nous, aucun respect pour elle sinon nous n'utiliserions pas ce charabia pseudo-créole que l'on entend quotidiennement et qui ravale notre langue à l'état de sabir ou de petit-nègre. Certes, diverses personnes et associations s'emploient depuis maintenant un demi-siècle à inverser cette tendance mortifère mais le tsunami décréolisateur semble trop fort pour y parvenir.
Ne perdons cependant pas espoir, fut-il faible, et employons-nous par exemple à forger des néologismes. Une langue, en effet, qui ne crée pas de mots nouveaux est comme un arbre qui ne porte pas de fruits.
Pour dire "IMPASSE", on pourrait proposer : chimen-koré.
***
TERMES PROPOSES DANS L'ARTICLE PRECEDENT :
Vide-grenier : dévidaj-galta.
La suppression des 40% des enseignants non-martiniquais et martiniquais puis de tous les autres Lire la suite
On ne peut rester que sans voix devant pareille vidéo. Lire la suite
Cela fait plus de 20 ans que l'expression de "retour du bâton colonial" est utilisé par les analy Lire la suite
Je ne comprends pas l’utilisation de l’expression “retour de bâton” .C’est une tournure théorique Lire la suite
Même pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais, la vidéo qui se trouve en bas de cet article est Lire la suite