La dette de la lexicographie créole contemporaine envers ses pionniers

Robert Berrouët-Oriol

Rubrique

     FONDAS KREYOL est un site-web (journal en ligne) qui ne vit pas de la publicité capitaliste comme la totalité de ses confrères antillais ni de subventions publiques, mais uniquement de l'aide émanant de ses rédacteurs (trices) et surtout amis (es). Celles et ceux qui souhaiteraient nous aider peuvent prendre contact avec nous à l'adresse-mail ci-après : montraykreyol@gmail.com

   La seule "ligne" qui est la nôtre est celle de la libre expression de nos collaborateurs et collaboratrices, sachant que nous publions toutes les opinions (de la droite assimilationniste à l'extrême-gauche "indépendantiste") et cela depuis le prédécesseur de FONDAS KREYOL à savoir MONTRAY KREYOL lequel a duré 15 ans et redémarrera un jour ou l'autre. FONDAS KREYOL, lui, a 4 ans d'existence.

    Tout cela pour dire à nos lecteurs et lectrices que les articles publiés sur notre site n'engagent que leurs rédacteurs et rédactrices, pas le site-web en tant que tel...

La lexicographie, discipline différentielle de la linguistique appliquée, est très peu connue en Haïti. Il est attesté que nombre de personnes qui s’intéressent au créole à des titres divers, y compris des professeurs de créole, ne savent même pas qu’il existe une lexicographie créole, qu’elle a eu ses pionniers, qu’elle compte une histoire déjà vieille de 67 ans, qu’elle est dépositaire d’une production langagière, certes inégale, de plus de 75 titres comprenant des lexiques et des dictionnaires, et qu’elle est porteuse depuis ses débuts d’une embryonnaire réflexion théorique.

Media / Document
Document

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • La foule présente au premier meeting de Mélenchon a représenté "la Nouvelle France"

    Petite erreur arithmétique

    troyag

    08/06/2026 - 16:32

    C'est la population TOTALE de la Fce qui est d'environ 69 millions de personnes ,toutes génératio Lire la suite

  • île aux fleurs ou île des pleurnichards ?

    autoanalyse ?

    @Lidé

    08/06/2026 - 15:12

    le divan c'est pour quand ?

    Lire la suite
  • île aux fleurs ou île des pleurnichards ?

    Bien vu Frédéric C...

    troyag

    08/06/2026 - 13:16

    Les différences dans les modalités des colonisations françse et anglaise pourraient expliquer l'a Lire la suite

  • île aux fleurs ou île des pleurnichards ?

    latinVS anglo-saxons

    @Lidé

    08/06/2026 - 12:25

    En effet les sociétés latines pratiquent une colonisation horizontale les populations noires so Lire la suite

  • E viva l'Italia ! (vraiment ?)

    SINON...

    Albè

    08/06/2026 - 10:43

    Ce facho de Bardella oublie le racisme dont les Français avaient longtemps fait preuve à l'égard Lire la suite

  • E viva l'Italia ! (vraiment ?)

    TROUBLANTE RESSEMBLANCE EN EFFET...

    Albè

    08/06/2026 - 08:08

    ...entre ces deux bonhommes. Lire la suite

  • île aux fleurs ou île des pleurnichards ?

    Ne conviendrait-il pas regarder aussi...

    Frédéric C.

    08/06/2026 - 07:44

    ...du côté des modalités de colonisation britannique, différentes des modalités françaises, pour Lire la suite

  • île aux fleurs ou île des pleurnichards ?

    Conséquences catastrophiques.

    troyag

    08/06/2026 - 06:06

    Conséquence catastrophique du comportement issalop de ces pleunicheurs-chignards: le rétrécisseme Lire la suite

  • Afrique du Sud: ils pillent les magasins d’autres Africains qu’ils considèrent comme des étrangers

    PAS LE TEMPS DE REPONDRE...

    Albè

    07/06/2026 - 17:48

    ...à tes conneries, Yug/Troyag ! Tu t'imagines que je n'ai que cela à faire de mes journées ? Lire la suite

  • Afrique du Sud: ils pillent les magasins d’autres Africains qu’ils considèrent comme des étrangers

    fRATERNALISME CéSAIRIEN : A comme A...baba !!!

    troyag

    07/06/2026 - 11:47

    Ouaahhh ," on a droit à des citations césairiennes ..fourguées par qui vous savez Ouaaaah!!!! Lire la suite