Disparition de Vinesh Hookoomsing, un pilier de l’avancement de la langue créole à Maurice

     Vinesh Hookoomsing nous a quittés,  mercredi soir. Et c’est une immense perte pour le pays, tant sa contribution rayonnait dans tous les secteurs de notre société. 

       Ce fin intellectuel, ancien haut cadre de l’université de Maurice, et premier président du Centre Culturel Mauricien, n’avait pas son pareil pour s’immerger dans toutes les strates de la vie de son île, de Rodrigues, d’Agaléga, et surtout des Chagos. Un pionnier de l’émancipation linguistique des  « Bann zil kreol »,avec Ledikasion Pu Travayer.

J’ai eu le bonheur de travailler souvent avec lui, tant pour mon livre sur « Le Séga Engagé-Ode à Bam Cuttayen et Siven Chinien », que pour des travaux de recherche culturelle. J’ai aussi fait son « Portrait d’artiste », en sa demeure, à Quatre Bornes. Si la MBC pense à le programmer, que l’on revoit et réentende l’homme….

Pour quelqu’un  qui côtoyait souvent  les « gran koko », les élites des universités du monde, de Paris, en France, à Laval, au Canada, ou en Amérique latine, Vinesh restait pourtant humble dans son approche de l’humain. Je ne l’ai jamais entendu élever la voix contre quiconque. Et même s’il n’était pas d’accord avec vous, il avait toujours au coin des lèvres cette esquisse de sourire qui était sa marque de fabrique.

C’est peu dire qu’il a beaucoup fait pour l’avancemement de la langue créole. Dédiant sa vie à faire comprendre que c’était la langue qui faisait vibrer son peuple. Pourtant, il maniait aussi bien l’anglais et le français, mais au contraire de certains « konn tou », lui malaxait notre métissage, et en faisait une offrande au travers de sa passion pour notre langue nationale. De toute façon, au pays rêvé, il préférait le pays réel. Là où l’humilité s’apprend au contact des gens de peu.

Je me rappelle de la dernière fois (il y a deux ans) où je voulais lui parler, et Patricia, son épouse, m’avait fait comprendre que le professeur, comme le soulignait Pierre Renaud, avait décidé de « faire silence en soi ».L’Alzheimer était passé dans sa tête, dans cette mémoire qui renfermait beaucoup de notre vécu. Et qu’il emporte ainsi  avec lui. Dans son antre de Quatre Bornes, sa bibliothèque renfermait le premier recueil de poèmes de Bam  Cuttayen, ou une Annonce en créole, sous  l’ère coloniale des Britanniques. Ce qui démontre, si besoin est, que cette langue avait déjà sa place à la table des maîtres.

Comme  Dev Virahsawmy, son grand ami, Vinesh ne verra pas l’entrée du Créole au Parlement. Mais voilà aussi une belle occasion pour ceux qui tergiversent encore de  rendre hommage à ces deux piliers, en accélérant les procédures. Afin que les pyromanes qui ne comprennent rien au mot « linite » soient renvoyés à leurs études passéistes !

Je partage la douleur et le chagrin de Patricia, de Yan et de tous ceux qui pleurent la disparition de Vinesh. Indéniablement, l’île Maurice perd un de ses enfants les plus chers. Un homme de passion, de dévouement pour une cause, et un militant, au sens noble de ce terme.

Quand j’avais obtenu, en 1999, le premier prix au concours Grand Océan-section Créolophone, à la Réunion, pour mon recueil « Pu poezi zame disparet », Vinesh Hookoomsing, Issa Asgarally et Gérard Fanchin faisaient partie du jury, comprenant aussi des personnalités de la Réunion, mis sur pied par le Dr Jean-François Reverzy.

Vinesh, nou pou zwenn enn zour gran frer. Twa ek Dev, atann mwa !    

Sedley Assonne