KREYOLAD 1069 - Tranbmanntè

Latè ka soukwé

Sé jou-tala ni pliziè ti tranbmanntè. Anlo moun ka mandé es nou paré pou sa?

An gran tonton Adjilbè di’y konsa:

— Epi chalè karenm-lan ki bien pran sé jou-tala, sa toutafetman normal!

Mé nou tout sav, si yo ka véyé Montàn Pèlé kon let asou difé, poko ni ayen pou vèti asou tranbmanntè-a.

An vwazin vwazin Adjilè di’y, lè sé chien-an ka rapé konsa fok nou véyatif. Mé pa koté Fodfrans, pabò Sitèn-an Latrénel, an siej parti-a, Djoni* (pa chantè-a ki ja monté an Galilé) vréyé let ki fè an tranbmanntè tou. I démisioné.

Ni moun ki chaché sav poutji. Radio Bwa-patat ka vréyé bon lavwa. Ni moun ki di misié pran sa pies, parti Sézè-a pa sipòté’y, é sé sa ki fè i ped plas dépité’y douvan Béatris* ki fè an bel pa bèlè douvan’y, i pa konprann. E sa rann-li tris.

Ni dot ki di, bouch anbabra:

— Zafè yo té ké zagalé’y, ek kriyé’y vié sirien, misié pa valé sa dou kon siwo! Misié pa lé konprann an péyi Sézè-a, ni otan rasis ek rayisans.

Asiparé kom ki diré, sé pasé désan soukous yo wè asou aparey Mòn dé Kadé* pabò Fon Sen-Dini. Es sé pa montàn-lan ki lé fè an vié jes?

Epi tout sé soukous-tala es fok nou entjet kon tatjet an finet nef?

Antouléka, ni anlo moun ki ja paré kit-yo pou sianka ni kouri-vini.

Anlo moun simié pa menm palé di sa, pas yo ka di kon betlong-lan, fok pa nonmen non’y.

Mé es lè bab kanmarad ou ka brilé, fok pa ou wouzé ta’w?

Jid

Not pou konprann

1. La terre a tremblé sur deux jours consécutifs.
2. Johnny Hajar ancien député et secrétaire général du PPM a démissionné du Parti.
3. Béatrice Bellay nouvelle députée du centre, concurrente de Johnny Hajar.
4. Observatoire du Morne des Cadets à Fond Saint-Denis assure la surveillance de la Pelée.

Bel poveb kréyol 793

«Makak pa ka monté zakasia dé fwa».