La lexicographie créole en Haïti : pour mieux comprendre le rôle central de la méthodologie dans l’élaboration du dictionnaire créole

Robert Berrouët-Oriol

Rubrique

À la suite de la publication le 11 décembre 2023 de notre article « La lexicographie créole en Haïti : retour-synthèse sur ses origines historiques, sa méthodologie et ses défis contemporains », un enseignant du Cap-Haïtien nous a demandé par courriel d’éclairer plus amplement le rôle central de la méthodologie d’élaboration des dictionnaires créoles. Plus largement, cet enseignant à l’instar de plusieurs de ses collègues désire être mieux renseigné sur notre constant plaidoyer ciblant la nécessité d’exfiltrer le créole de l’univers carcéral de « l’idéologie linguistique haïtienne » afin que toute approche du créole, l’une des deux langues de notre patrimoine linguistique historique, se fasse rigoureusement et de manière soutenue sur la base des sciences du langage.

Media / Document
Document

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • Le Forum économique Tunisie–Nigeria 2025 consacre une nouvelle alliance en Afrique

    Albè, je n’ai JAMAIS cru à un Trump...

    Frédéric C.

    30/06/2025 - 15:18

    ..."faiseur de paix". Lire la suite

  • ETAT ET REPRODUCTION DE LA DEPENDANCE DES ANTILLES ET DE LA GUYANE : LA VIE CHERE, ALIBI CONTRE UN SYSTEME A BOUT DE SOUFFLE ?

    SUPERBE ANALYSE MAIS...

    Albè

    29/06/2025 - 20:06

    ...à laquelle il manque juste un point important : une comparaison avec les pays caribéens voisin Lire la suite

  • Le Forum économique Tunisie–Nigeria 2025 consacre une nouvelle alliance en Afrique

    FAISEUR DE PAIX

    Albè

    29/06/2025 - 19:48

    Trump est un "faiseur de paix" intéressé par les dividendes de la paix pour les USA à savoir les Lire la suite

  • Le Forum économique Tunisie–Nigeria 2025 consacre une nouvelle alliance en Afrique

    Et pendant qu’on s’écharpe ici même...

    Frédéric C.

    29/06/2025 - 19:01

    ...des centaines de civils Palestiniens meurent sous les bombes à Gaza, ou se font tirer dessus q Lire la suite

  • Le Forum économique Tunisie–Nigeria 2025 consacre une nouvelle alliance en Afrique

    FAIS GAFFE AU MOSSAD, COMPERE !

    Albè

    28/06/2025 - 09:20

    S'ils ont réussi à éliminer une quinzaine de hauts gradés et de scientifiques iraniens, c'est pas Lire la suite