La lexicographie créole en Haïti : pour mieux comprendre le rôle central de la méthodologie dans l’élaboration du dictionnaire créole

Robert Berrouët-Oriol

Rubrique

À la suite de la publication le 11 décembre 2023 de notre article « La lexicographie créole en Haïti : retour-synthèse sur ses origines historiques, sa méthodologie et ses défis contemporains », un enseignant du Cap-Haïtien nous a demandé par courriel d’éclairer plus amplement le rôle central de la méthodologie d’élaboration des dictionnaires créoles. Plus largement, cet enseignant à l’instar de plusieurs de ses collègues désire être mieux renseigné sur notre constant plaidoyer ciblant la nécessité d’exfiltrer le créole de l’univers carcéral de « l’idéologie linguistique haïtienne » afin que toute approche du créole, l’une des deux langues de notre patrimoine linguistique historique, se fasse rigoureusement et de manière soutenue sur la base des sciences du langage.

Media / Document
Document

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • Compère-lapinisme linguistique en l'île aux fleurs fanées

    SORTIR DE LA TRAPPE

    Albè

    18/09/2025 - 11:52

    Très simple : une indépendance à la barbadienne ou à la mauricienne. Lire la suite

  • Compère-lapinisme linguistique en l'île aux fleurs fanées

    Hélas, Fondas...

    Frédéric C.

    18/09/2025 - 11:07

    ...en effet, ce konpèlapinisme-ci, comme d’autres tout aussi "malsains", est qqch qui imprègne bp Lire la suite

  • Visite officielle du président du Tchad, Mohamed Idris Itno, en Algérie

    Albè, je ne parle pas...

    Frédéric C.

    18/09/2025 - 02:40

    ...de la Mque ni du PPM, mais de l’Algérie à l’époque où Fanon y militait pour sa libération nati Lire la suite

  • Algérie : Mustapha Hidaoui nommé Ministre de la Jeunesse

    DELIRES...

    Albè

    17/09/2025 - 13:17

    Arrêtez vos délires anti-musulmans ! Lire la suite

  • Algérie : Mustapha Hidaoui nommé Ministre de la Jeunesse

    Vous n'êtes pas tombés dans ce piège grossier ,j'espère !!

    poi

    17/09/2025 - 11:45

    La nomination de cet Hadaoui a exactement la même fonction que la rencontre précipitée de Tebboun Lire la suite