Bloc-notes

Kréyolad 1113: Misiè limè Ofanswa

Dépi arè’d-tjè mè Ofanswa-a, sanmdi 24 janvié, komin-lan té o ralanti. Lamenm lendi toupatou té fèmen, pies ladministrasion pa té ouvè.

Kréyolad 1112: Estébékwaj

BHNS

BH Ènes, sé pa model kann Enès-la men sé pito sé gran bidim bis-la asou TCSP-a. Dépi wonz jou, pasajé BHNS-la blijé pran’y a pié oben fè an débriya pou yo sa rivé vwayajé.

Le ministère de l’Éducation nationale promeut désormais la « refondation » du système éducatif haïtien

LA NOUVELLE semble avoir été téléportée d’un OVNI en orbite géostationnaire au-dessus du Palais national d’Haïti : le ministère de l’Éducation nationale « met le cap sur la tenue des Assises nationales sur la refondation du système éducatif. Intervenant sur les ondes de Magik 9, le mercredi 13 janvier, le responsable de la communication du MENFP, Idson Saint-Fleur, a souligné l’importance de la réalisation de ces assises dans un contexte où l'école haïtienne traverse une crise profonde. Selon M.

An ti dékatiyaj mo kréyol

Poo! Mi bel bokodji!

Petite analyse sociolinguistique de deux trésors afro-créoles :

• l’interjection poo!

• le mot-rhizome bokodj

Bòbò, manawa, machapia, volpòn… Es mo-kolokent sé van?

An kréyol, chak mo ni chaj-li, listwè’y, tras sosiété-a kité anlè’y.

Men, es mo-kolokent ni valè tou ?

Si yo ka sèvi pou nonmen fanm ki ka bokanté seks pou lajan,

es yo ni an sans, an fonnman, an lojik?

Mo kon bòbò, manawa, machapia, zanbel, volpòn ka sanm pawol-lari, pawol ki sòti adan woulé-palé, pawol-bililik, pawol-bakoulélé.

L’AOC de NEISSON menacée de mort

Des travaux d’une route communale, projetés et déjà entamés par la municipalité du Carbet, menacent de mort tant l’AOC que les effort de production d’une canne bio à la distillerie NEISSON.

De quoi Trump est-il le reflet ?

     Le vieux siofasciste devient de plus en plus incontrôlable. APRÈS LE GROENLAND IL VEUT ACHETER DIEGO GARCIA, ILE APPARTENANT À L'ÎLE MAURICE.

Kréyolad 1111: Kandida an tout sans

Titim !

Bwa sek !

Pasé 160 a la machin 32? Sa sa yé?

Édwa Glissant ek « bòbò-a » - Le « détour » : fondement de la nomination du corps de la prostituée

Dans notre article intitulé Es mo-kolokent sé van, consacré aux mots créoles désignant la prostituée, nous soulignions en conclusion une singularité frappante : cette nomination emprunte toujours des chemins obliques.

Kréyolad 1110: Kannaval-la ja pati

Apré lagrev-la pabò Pontaléri*, éti yo ponmet fè an mannev pou lodè wawet-la pa kontinié prézonnen moun; SerMi, préfé-a el Farel* rivé tonbé dakò asou manniè fè pou wawet-la, yo pran’y dépi andéwò avan i ni tan antré atè.