Matjé listwè an pep pé pa an bagay ki ni yon sel chimen

  Adan tout mwa mé-tala, anlo pawol, anchay artik, anpil plodari ka woulé alantou an bagay yo ka kriyé "Listwè", mé laplipa moun pa sav oben ka fè wol pa sav ki lè ou wè ou ka katjilé asou sa ki fet an tan lontan, sa enposib fè'y an manniè ki siantifik.

Sur Le pays d’où l’on ne vient pas, de Mérine Céco

Gerry L’Etang a lu Le pays d’où l’on ne vient pas, roman de Mérine Céco, alias Corinne Mencé-Caster.

Réfléchir scientifiquement sur la langue kreyòl

De plus en plus de locuteurs haïtiens s’intéressent à leur langue maternelle, le kreyòl1. Certains font des efforts pour écrire leurs textes selon l’orthographe officielle qui existe, rappelons-le, depuis 1980.

Patriyot N° 103 - Supplément N°2

Covid19 : selon la presse, 13 décès et 2794 contaminations cas en quatre jours en Affrontements entre manifestants et policiers hier soir à Sainte Thérèse après un vidé nocturne. Un centre de vaccination, une pharmacie, des voitures incendiées. Le Préfet annonce trois arrestations.

Contre l’épidémie : Encore un effort ensemble !

Le confinement et le couvre-feu ont été prolongés de trois semaines jusquʼau dimanche 19 septembre. Certes, il a été constaté une baisse du nombre de contaminations et des indicateurs tels que le taux de positivité ou le taux dʼincidence. Cela montre que les restrictions décrétées ont été observées et que les efforts consentis ont des effets positifs.

Mérine Céco : « Mon lieu est traversé par de nombreux autres lieux »

   Paru au début de l’année 2021, Le pays d’où l’on ne vient pas (éditions Ecriture) de l’écrivaine martiniquaise Mérine CECO avait suscité un réel intérêt. La crise du covid l’a remis soudainement au centre de certains débats, notamment sur les réseaux sociaux, d’aucuns (es) voyant dans ce roman une sorte de prémonition de ce que vit actuellement la Martinique. Qu’en est-il exactement ?

   L’auteur s’en explique…

KRÉYOLOMAJ BA ÉRIK MARTHÉLI

Sé jou-tala Bazil ka malmennen anlo artis. Lasimenm pasé sé té Jakob, simenn-tala sé Klodi Larjèn ek yè an matjè-obsèvatè, ann ouvriyé zépon natirel-la : Erik Marthéli pati monté an Galilé.

Lapriyè mel

Labimsolo-a ki ka anni monté-désann toulong akwèdi an zizitata

adan belté douvanjou-a ek sé pa pou di lanmou bay-alé

nan pies vitjoumakwenn

Sé pa pou di man pa ka pèsivwè'y adan tjè pawol-ou

Milo désann Senpiè

         Milo té ka viv an wotè Kaz-Navi pa koté Ladémach. Misié té ka monté Foyal mé an tan-tala, i té ka désann Senpiè. Lè i té fè tan désann la, sé pa té pou achté dobann akondi chanté-a, mé pou i té wè làn-li oben si zot lé masibol-li.

Lanmò akadémisien Ernst Mirville

  Dekana Fakilte Lengwistik Aplike (FLA) aprann, avèk anpil tristès, lanmò Akademisyen Ernst Mirville.