Bitako - A ; préliminaires de Jean Bernabé

An jenn boug lakanpay Lowen (komin li-nò Matinik), éti non'y sé Omè, ka désann viv an vil ek kay rété atè Mòn Pijwen, an katié popilè Fodfwans ki ni vié répitasion. I ka vini bon zanmi épi moun kontel Rigobè, ki ka potjiré'y an djob lanméri, ek i ka mété kò'y nan kay épi an jenn ti manzel yo ka kriyé Adliz. Pannan tout sé lanné-a i rété an vil la, i pa jen viré monté lakanpay wè manman'y ek frè'y, Serviyis, abo i té enmen yo kité enmen ka alé.

25 me 2020 - 25 me 2021 yon lane depi George Floyd te mouri. Prezidan Joe Biden ap rankontre ak manm fanmi George Floyd nan Mezon Blanch

25 me 2020 - 25 me 2021 yon lane depi  George Floyd te mouri.
Prezidan Joe Biden ap rankontre ak manm fanmi George Floyd nan Mezon Blanch.

Lavalas labou volkan

     Nou ka risivwè anlo nov asou déblozay La-Soufriyè, volkan Sen-Vensan an, mé sa bon trapé lesplikasion di an moun ki konnet sijé-a an manniè siantifik. Nathalie Michalon, ki doktè an fizik latmosfè, ka dékri ba nou lanmanniè déblozay-tala woulé...

Napoléon

Léyon pa enmen Napoléyon

Pou’y, misié sé an lapo lonyon

Lè man mandé’y poutji i ni tousa émosion

I di mwen : misié aji kon an mous-kouyon

Lè zot wè an pep ka doubout...

   ...ayen pé pa koré balan'y. Ou pé voltijé bonm ek misil anlè tet-li, ou pé tjwé timanmay ek viékò, jenn nonm kon jen fanm, i pa kay ladjé mòdan.

Nouvo paspò : Léta ayisien ap fè kréyol-la fè bak

Fakilte Lengwistik Aplike, Inivèsite d Eta d Ayiti ap priye nou pou nou fè pibliye nòt pou laprès sa a pou li. Nou konstate otorite Leta yo ap fè kreyòl la fè bak nan avanse li deja fè nan kominote a.

Mo mawot : Akra

Lang kréyol ni yonndé mo pou palé di akra. Sé an kalté « beignet » fet épi lédjim kontel (chou, karot…) sé an bagay nou ka manjé jénéralman le vandrèdi-sen.

Belté fanm kréyol

     Ni an chanté an tan lontan ka di'w kon sa "Man sé Kréyol, man ni kouraj". Chanté-tala sé fanm-nou ki té ni labitid chanté'y kisiswa koulè-yo : nwè, chabin, milatres, zendièn, chinwaz, sirièn kisasayésa...

Es yo pé koumandé artis ?

Lot jou-a, an kanmarad ka di mwen : «Fok  matjé, désinen, penn, chanté sa nou ka viv laa, aprézan,  konfinasion-an, ankazman-an,  vaksinasion-an !» Lamenm, man réponn li :«Sa vré, ou ni rézon! Bagay-tala, koukoumvakoum-tala, sé bonbon-béni ba awtis !» Men a bien gadé, es sa pli vré ?

DJOUBAK

Jòdi ni bannann é Odjis pa djè anvi alé an travay bétjé-a. Lot jou matant Ildèvè di Odjis « Sé pa lè ou fen pou alé chaché travay ». Sa vré Odjis té ké simié kontinié djobé, kidonk travay lè li lé, an gou’y pou i mandé sa i bizwen.