Dictionnaires créoles, français-créole, anglais-créole : les grands défis de la lexicographie haïtienne contemporaine

Robert Berrouët-Oriol

Rubrique

L’article de Michel Feltin-Palas paru le 13 décembre 2022 dans le magazine l’Express publié à Paris, « Complot », « cluster », « lanceur d’alerte » : les dernières trouvailles du lexicographe Alain Rey », met en lumière « l’histoire des mots », l’une des caractéristiques majeures de l’immense chantier lexicographique élaboré durant des décennies, au creux de la plus haute rigueur scientifique, par le linguiste Alain Rey (30 août 1928 – 28 octobre 2020).

Media / Document
Document

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • A propos du Salon du livre à l'Habitation Clément

    Oui, il faudrait...

    Frédéric C.

    30/06/2026 - 20:13

    ...une "Commision Vérité et Réconciliation", comparable à celle mise en place en Afrique du Sud a Lire la suite

  • Le tiers-état littéraire martiniquais se révolte-t-il contre la noblesse des Belles-Lettres ?

    Albè, man sav sa, men fòk pa nou asèté...

    Frédéric C.

    30/06/2026 - 19:49

    ...lè moun lé véglé nou. Lire la suite

  • Patrice Talon : "La plupart des esclaves envoyés aux Amériques l'ont été par nous-mêmes !"

    ENBEN, BEL !

    Albè

    30/06/2026 - 11:50

    Et dire qu'il y a des Guadeloupéens et des Martiniquais qui le portent aux nues !

    Lire la suite
  • Le tiers-état littéraire martiniquais se révolte-t-il contre la noblesse des Belles-Lettres ?

    BETJE PA KOUYON !

    Albè

    30/06/2026 - 10:18

    Bitasion "CLEMENT" té ta an Milat, kivédi an moun éti gran-gran-lamatè'y té an...Nègres esklav. Lire la suite

  • Le tiers-état littéraire martiniquais se révolte-t-il contre la noblesse des Belles-Lettres ?

    Mwen pa enmen nonmé non moun mè lè mwen wè matÿè kon...

    Frédéric C.

    30/06/2026 - 04:50

    ...Anique Sylvestre, Raphaël Confiant, Daniel Boukman òben Rolande Bosphore pa alé la, mwen sav s Lire la suite

  • Le tiers-état littéraire martiniquais se révolte-t-il contre la noblesse des Belles-Lettres ?

    Ah bon ?

    Albè

    29/06/2026 - 19:02

    Sa ki sé rézistan-tala ?

    Lire la suite
  • "Misié fò, dann !"

    Mi sé sa ki kréyolistik, dann !

    Albè

    29/06/2026 - 19:00

    Anlo moun anni konpwann yo kréyolis davwa yo ka palé kréyol mé yo pa konnet an tjou-patat asou ki Lire la suite

  • Le tiers-état littéraire martiniquais se révolte-t-il contre la noblesse des Belles-Lettres ?

    Je vois venir le moment où...

    Frédéric C.

    29/06/2026 - 18:59

    ...des gens érigeront une statue à ce grand "Blanc fondamental" (tout comme il y eut un Nègre fon Lire la suite

  • Martinique : haro sur les femmes et hommes politiques !

    D’autant que souvent...

    Frédéric C.

    29/06/2026 - 18:49

    ...l’anonymat est de mise sur les RS. Lire la suite

  • Le tiers-état littéraire martiniquais se révolte-t-il contre la noblesse des Belles-Lettres ?

    TOUT MOUN-LAN...

    Albè

    28/06/2026 - 10:19

    ...lé vini Césaire. PFF !

    Lire la suite